1
00:00:50,000 --> 00:00:51,502
ফ্রান্সের কিংডম
2
00:00:51,503 --> 00:00:53,856
এটি 17 শতকের শুরু।
3
00:00:55,623 --> 00:00:57,427
তার বাবাকে হত্যার পর,
4
00:00:57,428 --> 00:01:00,814
তরুণ রাজা লুই XIII
তিনি ফ্রান্সের উপর শাসন করেছিলেন
5
00:01:03,074 --> 00:01:07,791
এটি একটি শান্তিপূর্ণ জাতি ছিল
চারদিক থেকে শত্রু দ্বারা ঘেরা
6
00:01:09,933 --> 00:01:13,015
ফ্রান্সের মধ্যেই,
কার্ডিনাল রিয়েলজে,
7
00:01:13,016 --> 00:01:14,336
রাজার উপদেষ্টা,
8
00:01:14,337 --> 00:01:17,112
গোপনে ক্ষমতা দখলের চক্রান্ত করছে।
9
00:01:17,113 --> 00:01:20,714
অভিজ্ঞ লুই এবং তার
একজন যুবতী, রানী অ্যান
10
00:01:20,715 --> 00:01:23,041
বন্ধু ছাড়া বাকি আছে।
11
00:01:23,042 --> 00:01:25,917
ইউরোপ একটি পাউডার কেগ
যা বিস্ফোরণের অপেক্ষায় রয়েছে
12
00:01:25,918 --> 00:01:28,403
যুদ্ধে যে পারে
সমগ্র মহাদেশ জুড়ে।
13
00:01:28,404 --> 00:01:33,062
শুধু কিছু লোকই পারে
আসন্ন সর্বনাশ রোধ করুন।
14
00:01:33,063 --> 00:01:35,565
তিন মাস্কেটিয়ার
15
00:01:44,082 --> 00:01:46,585
ভেনিস - ইতালি
16
00:03:01,294 --> 00:03:04,501
করবেন না। অসতর্ক হচ্ছেন?
17
00:03:04,502 --> 00:03:06,604
মতামত পারস্পরিক।
18
00:03:14,499 --> 00:03:15,951
ভবিষ্যতের জন্য,
19
00:03:15,952 --> 00:03:17,867
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" একটি উপযুক্ত উত্তর হবে।
20
00:03:22,053 --> 00:03:25,269
- আমি "হাই" বলতে পারি।
- আর তাতে মজা কি?
21
00:03:25,270 --> 00:03:26,773
বিশপ কেমন আছেন?
22
00:03:26,774 --> 00:03:30,509
- তোমার মত ভালো না।
- তুমি অযোগ্য।
23
00:03:30,510 --> 00:03:33,352
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে সে সব মেয়েকেই বলে।
24
00:03:36,878 --> 00:03:39,550
প্রভু! মনে রাখবেন, আমি একজন ভদ্রমহিলা।
25
00:03:39,551 --> 00:03:42,255
- আমাকে তোমার স্তন স্পর্শ করতে দাও.
- প্রভু, আমাকে স্পর্শ করবেন না!
26
00:03:43,173 --> 00:03:46,178
আপনার নাম পবিত্র হোক,
যাতে আপনার রাজ্য আসতে পারে,
27
00:03:46,179 --> 00:03:49,183
তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে,
পৃথিবীতে এবং স্বর্গ উভয়ই।
28
00:03:49,184 --> 00:03:51,107
আজ আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন,
29
00:03:51,108 --> 00:03:53,011
এবং আমাদের ঋণ ক্ষমা করুন,
30
00:03:53,012 --> 00:03:55,765
পাশাপাশি আমরা পর্যবেক্ষণ করি
তার দেনাদারদের কাছে
31
00:03:55,766 --> 00:03:57,169
আমেন
32
00:04:01,524 --> 00:04:03,335
আমি আপনাকে বলি আর কোন মদ নেই।
33
00:04:19,701 --> 00:04:21,303
- কি?
- চাবি।
34
00:04:29,414 --> 00:04:31,027
আপনি কি এই চাবি বলতে চান?
35
00:04:40,831 --> 00:04:42,183
তুমি কে?
36
00:04:48,942 --> 00:04:51,502
- আমি পুরোহিত নই।
- আমি ভদ্রমহিলা নই।
37
00:04:51,503 --> 00:04:53,006
আমার কাছে দশ মিনিট আছে।
38
00:04:54,847 --> 00:04:57,952
একসময়, একজন মহিলা ছিলেন
39
00:04:57,953 --> 00:05:01,420
ব্যথার জন্য উচ্চ সহনশীলতা সহ।
40
00:05:01,421 --> 00:05:03,322
তার হাতের অভ্যাস ছিল
41
00:05:03,323 --> 00:05:05,693
যা অন্তর্ভুক্ত
মুরগি, �আবু এবং খরগোশ।
42
00:05:05,694 --> 00:05:08,583
এর চেয়ে বেশি আশা করেছিলাম
আপনার সুনামের একজন মানুষ।
43
00:05:09,672 --> 00:05:13,949
আমি অনুমান তার কোন ধারণা নেই
অ্যাথোস এবং আরামিস কোথায় পাবেন।
44
00:05:16,137 --> 00:05:17,540
আমি তাদের কথা শুনিনি।
45
00:05:19,203 --> 00:05:24,087
আপনি ফরাসি প্যান
খুব অহংকারী এবং বোকা।
46
00:05:24,088 --> 00:05:26,353
-তুমি তাই...
- সেক্সি।
47
00:05:27,446 --> 00:05:29,850
আমি কেন এটা প্রয়োজন বুঝতে পারছি না
তোমাকে ধরার জন্য অনেক সময়।
48
00:05:29,851 --> 00:05:32,585
- তুমি আমাকে ধরোনি!
- প্লিজ?
49
00:05:33,705 --> 00:05:36,310
তুমি আমাকে ধরোনি।
50
00:05:36,311 --> 00:05:39,015
এবং তিনি আসলে এখানে কি করছেন?
51
00:05:39,016 --> 00:05:40,368
আমি তোমাকে ধরছি।
52
00:06:02,316 --> 00:06:03,667
চাবি।
53
00:06:07,906 --> 00:06:09,257
ফ্রান্স দীর্ঘজীবী হোক
54
00:06:09,957 --> 00:06:11,961
DA VIN's treasury
55
00:06:12,914 --> 00:06:17,320
লিওনার্দো এইভাবে তৈরি করেছিলেন
তার মহান আবিষ্কার রক্ষা করবে.
56
00:06:25,632 --> 00:06:26,985
আমরা করব?
57
00:06:32,139 --> 00:06:33,492
এখন।
58
00:06:51,909 --> 00:06:55,514
কাজ আপনার অংশ সম্পন্ন. মধ্যে পশ্চাদপসরণ
পক্ষ সম্মত জায়গায় দেখা হবে।
59
00:06:55,515 --> 00:06:59,298
আমরা একসাথে এসেছি এবং একসাথে চলে যাব।
60
00:07:22,062 --> 00:07:24,015
- আমি করব।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
61
00:07:25,167 --> 00:07:26,567
খুব সহজ।
62
00:07:45,225 --> 00:07:47,237
মেঝে নীচে চাপ প্লেট.
63
00:07:47,238 --> 00:07:50,142
- এর দেয়ালের বিরুদ্ধে চেষ্টা করা যাক.
- তো চল সিলিংয়ে দড়ি ঝুলিয়ে দেই।
64
00:07:50,143 --> 00:07:51,595
সেখানেও হয়তো ফাঁদ আছে।
65
00:08:19,443 --> 00:08:22,028
এটা কি?
আমাদের সারা রাত নেই।
66
00:08:23,860 --> 00:08:28,091
আপনি কি নিশ্চিত যে তাদের অস্তিত্ব নেই?
লুকানো প্যাসেজ এবং টানেল?
67
00:08:28,092 --> 00:08:29,734
হ্যাঁ, প্লাস, স্যার, এটা একটা ভল্ট।
68
00:08:29,735 --> 00:08:31,238
এর একটি প্রবেশপথ এবং একটি প্রস্থান পথ রয়েছে।
69
00:08:31,239 --> 00:08:35,245
চমৎকার! আমি সেই মাস্কেটিয়ারদের মরতে চাই। মৃত!
70
00:08:35,246 --> 00:08:37,739
রক্ষীরা দুজনে আসবে
মিনিট হয়তো কম।
71
00:08:38,972 --> 00:08:40,324
কম !
72
00:08:45,281 --> 00:08:47,238
এখন কি, "জীবন এমনই"?
73
00:08:47,239 --> 00:08:48,591
না.
74
00:08:49,287 --> 00:08:50,638
আকস্মিক পরিকল্পনা।
75
00:08:53,320 --> 00:08:54,673
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
76
00:09:03,206 --> 00:09:05,210
Atos, আপনি কি খারাপ জানেন?
77
00:09:05,211 --> 00:09:06,562
অপেক্ষা করুন।
78
00:09:24,174 --> 00:09:26,872
এখানে ফিরে আসুন! এখন!
79
00:09:39,358 --> 00:09:42,283
- বল!
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
80
00:09:43,765 --> 00:09:45,467
আমি মুহূর্ত নষ্ট করতে ঘৃণা করি,
81
00:09:45,468 --> 00:09:47,771
কিন্তু এটা ভাল না
চল অন্য কোথাও যাই।
82
00:09:47,772 --> 00:09:50,326
আমি মনে করি পুরোহিত প্রথমবারের মতো সঠিক।
83
00:09:56,883 --> 00:09:59,387
- সব একজনের জন্য।
- সবার জন্য এক।
84
00:10:03,809 --> 00:10:05,454
এরপর কি?
85
00:10:05,455 --> 00:10:08,237
- আমরা প্যারিস ফিরে যাচ্ছি.
- তারপর?
86
00:10:08,238 --> 00:10:10,835
তারা যেখানে বলে আমরা সেখানে যাই, আমরা যা করি তাই করি
ফ্রান্সের জন্য করা প্রয়োজন।
87
00:10:10,836 --> 00:10:12,884
এই আমরা যারা,
আমরা কি করি।
88
00:10:12,885 --> 00:10:16,344
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি
89
00:10:16,345 --> 00:10:17,808
আমি জানি।
90
00:10:18,514 --> 00:10:21,637
অনুগ্রহ করে বুঝবেন এটা ব্যক্তিগত কিছু নয়।
91
00:10:21,638 --> 00:10:23,759
এটা একটা ব্যবসা।
92
00:10:25,048 --> 00:10:27,508
তিনি আমাকে আরও ভাল প্রস্তাব দিয়েছেন।
93
00:10:35,528 --> 00:10:36,931
অ্যাথোস !
94
00:10:38,042 --> 00:10:39,394
বাকিংহাম।
95
00:10:48,857 --> 00:10:50,242
বিষ।
96
00:10:53,140 --> 00:10:55,755
আপনি যদি ভাবছেন তিনি কোথায় ছিলেন
পানে বিষ ছিল না,
97
00:10:55,756 --> 00:10:57,170
ইতিমধ্যে �a�i তে।
98
00:10:57,171 --> 00:11:01,159
এটি আসে তখনই কাজ করে
জলের সংস্পর্শে।
99
00:11:05,028 --> 00:11:08,826
চিন্তা করবেন না। এটা প্রাণঘাতী না.
100
00:11:10,338 --> 00:11:13,645
যদিও আমি সন্দেহ করি যে তিনি এটি পছন্দ করবেন।
101
00:11:14,877 --> 00:11:17,949
আপনি ঝুঁকি নিন এবং আমি পুরস্কার সংগ্রহ করব।
102
00:11:17,950 --> 00:11:20,113
এটা ন্যায্য নয়.
103
00:11:21,405 --> 00:11:25,510
আমি তোমাকে খালি রাখব না
বন্ধু, আমি আপনাকে একটি উপদেশ দেব.
104
00:11:30,226 --> 00:11:35,085
কাউকে বিশ্বাস করবেন না, বিশেষ করে নারীদের নয়।
105
00:11:35,086 --> 00:11:37,790
দীর্ঘজীবি হোক।
106
00:11:44,904 --> 00:11:48,685
সে বলেছিল যে সে তাকে ভালবাসত, কিছুক্ষণ আগে
কিন্তু সে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
107
00:11:49,640 --> 00:11:54,317
যে নিষ্ঠুর ছিল, এমনকি
এবং আমার মান অনুযায়ী।
108
00:11:55,309 --> 00:11:58,198
আমি পুরস্কার পেয়েছি।
109
00:11:58,199 --> 00:12:01,403
আপনি তার চেয়ে অনেক বেশি পেয়েছেন।
110
00:12:09,367 --> 00:12:13,919
অবশেষে, একটি যুদ্ধ মেশিন।
111
00:12:24,694 --> 00:12:28,100
এক বছর পরে
112
00:12:54,443 --> 00:12:56,184
নিচের দিকে তাকাও।
113
00:12:57,488 --> 00:13:00,867
পুরনো বন্ধু
সে আমাকে সেই কৌশল শিখিয়েছে।
114
00:13:00,868 --> 00:13:04,872
আপনার প্রতিপক্ষ সবসময় থাকবে না
আপনার মত সৎ হতে.
115
00:13:05,689 --> 00:13:10,118
এটি মনে রাখবেন, এবং এটি থাকে না
তোমাকে শেখানোর আর কিছুই আমার নেই।
116
00:13:10,119 --> 00:13:11,547
আমি এটা সন্দেহ, বাবা.
117
00:13:13,953 --> 00:13:15,505
তাকে আপনার সাথে থাকতে দিন।
118
00:13:16,468 --> 00:13:19,774
এটা হাঁটু থেকে যায়
হাঁটু, পিতা থেকে পুত্র.
119
00:13:19,775 --> 00:13:21,794
এটা এখন আপনার.
120
00:13:26,884 --> 00:13:28,868
মাস্কেটিয়ারের অস্ত্র।
121
00:13:28,869 --> 00:13:32,690
মাস্কেটিয়ারের আসল অস্ত্র এখানে।
122
00:13:33,860 --> 00:13:35,197
সব এক জন্য.
123
00:13:35,198 --> 00:13:37,641
এবং সবার জন্য একটি।
124
00:13:37,642 --> 00:13:39,629
সে আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দেয়।
125
00:13:39,630 --> 00:13:42,179
আমাকে অনুমান করা যাক. তোমার কাছে।
126
00:13:42,180 --> 00:13:46,178
না, না। যাকে আমি চেয়েছিলাম
আমি তোমার বয়স যখন ছিলাম.
127
00:13:47,958 --> 00:13:51,188
ব্যস, সে চলে যাওয়াই ভালো।
128
00:13:51,189 --> 00:13:54,486
এই ব্যাগ নাও।
ভিতরে 15টি মুকুট আছে।
129
00:13:54,487 --> 00:13:56,116
প্যারিসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।
130
00:13:56,117 --> 00:13:58,188
এবং আপনার একটি ঘোড়া লাগবে।
131
00:13:58,189 --> 00:14:00,386
তোমার মা জোর দিচ্ছে
to take� বাটারকাপ।
132
00:14:00,387 --> 00:14:04,476
- আমি জানি এটা বেশি নয়, কিন্তু...
- যথেষ্ট হয়েছে।
133
00:14:08,975 --> 00:14:12,960
যত্ন নাও, আমার ছেলে। আপ্রাণ চেষ্টা করুন
মারামারি না পেতে.
134
00:14:12,961 --> 00:14:16,673
আমি মাস্কেটিয়ার হব, আমাকে একটু লড়াই করতে হবে।
135
00:14:16,674 --> 00:14:20,988
- সম্ভব হলে ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকুন।
- আমি করব, মা।
136
00:14:20,989 --> 00:14:22,626
তোমাকে আমার আর কিছু বলার আছে।
137
00:14:22,627 --> 00:14:25,183
আমি জানি, আমি জানি। ঝামেলায় না পড়ার জন্য।
138
00:14:25,184 --> 00:14:27,569
ভুল. কষ্ট পেতে!
139
00:14:27,570 --> 00:14:29,679
সে ভুল করে।
140
00:14:30,777 --> 00:14:33,384
লড়াই, ভালবাসা, বাঁচুন।
141
00:14:35,527 --> 00:14:41,171
এবং মনে রাখবেন, এটি সর্বদা হবে
গ্যাসকন এবং আমাদের ছেলে।
142
00:14:43,744 --> 00:14:45,247
এখন, যাও।
যাও।
143
00:15:08,785 --> 00:15:11,588
৩ দিন পরে
144
00:15:23,555 --> 00:15:26,541
খোদা, সে কেমন জানোয়ার?
145
00:15:26,542 --> 00:15:29,833
যিনি সেই জন্তুটিকে শক্তিশালী করেন
কোনো ছাপ ফেলে না।
146
00:15:29,834 --> 00:15:31,187
- চাকর।
- হ্যাঁ, স্যার?
147
00:15:31,188 --> 00:15:33,424
আমার ঘোড়াকে খাওয়াও এবং জল দাও।
148
00:15:33,425 --> 00:15:34,928
এটা একটা ঘোড়া, তাই না?
149
00:15:35,568 --> 00:15:38,208
আমার বন্ধুরা ভেবেছিল এটা একটা গরু।
150
00:15:40,539 --> 00:15:43,067
দুঃখিত।
151
00:15:43,068 --> 00:15:45,776
আমি জানি তোমার লোকেরা মজা করছে।
152
00:15:45,777 --> 00:15:50,335
বাটারকাপ... সে এক ধরনের সংবেদনশীল।
153
00:15:51,871 --> 00:15:54,056
আমাকে ক্ষমা করার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
154
00:15:55,106 --> 00:15:58,647
আমার ক্ষমা চাওয়ার অভ্যাস নেই
গ্যাসকনি থেকে একজন কৃষক।
155
00:15:58,648 --> 00:16:02,546
আমার কাছে না। আমার ঘোড়ার কাছে।
156
00:16:06,002 --> 00:16:08,459
এটা তার অনুভূতি আঘাত.
157
00:16:11,156 --> 00:16:12,747
আর আমি যদি ক্ষমা না চাই?
158
00:16:12,748 --> 00:16:15,767
তোমাকে মারতে হবে।
159
00:16:26,098 --> 00:16:28,067
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।
160
00:16:28,068 --> 00:16:30,412
কি মহান পর্যবেক্ষণ, ছাগলছানা.
161
00:16:30,413 --> 00:16:34,494
কিন্তু আসল প্রশ্ন হলঃ তুমি মরেছ না কেন?
162
00:16:34,495 --> 00:16:38,491
উপরিভাগের ক্ষত। এটি একটি বাজে দৃশ্য হতে হবে.
163
00:16:38,492 --> 00:16:40,060
কে আমার বন্দুক ট্র্যাক রাখে?
164
00:16:40,061 --> 00:16:42,953
ক্যাপ্টেন রোফর, আমি...
165
00:16:46,254 --> 00:16:49,047
আমি আমার নোংরা পেতে চাই না
কৃষকের রক্তের সাথে তরবারির ফলক।
166
00:16:49,707 --> 00:16:52,711
তুমি অনেক ছোট। এটি একটি পাঠ বিবেচনা করুন.
167
00:16:53,415 --> 00:16:55,817
তার শেষ পাঠ।
168
00:16:55,969 --> 00:16:57,470
না.
169
00:17:00,412 --> 00:17:03,480
সে এমন কিছুর জন্য খুব সুন্দর।
170
00:17:04,483 --> 00:17:07,188
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম।
171
00:17:09,149 --> 00:17:12,764
রোফর, এসো। তারা প্যারিসে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
172
00:17:12,765 --> 00:17:14,522
ধন্যবাদ
173
00:18:33,308 --> 00:18:34,659
একটি পাস করুন.
174
00:18:41,575 --> 00:18:43,766
আপনি যথেষ্ট ছিল.
175
00:18:45,742 --> 00:18:47,890
আমার আংটি কোথায়?
176
00:18:47,891 --> 00:18:49,244
দুঃখিত!
177
00:18:52,250 --> 00:18:54,554
- তুমি আমার চেয়ে ভালো মনে করো?
- না।
178
00:18:56,856 --> 00:18:59,848
- সবার জন্য এক।
- দুঃখিত।
179
00:19:01,264 --> 00:19:03,768
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত!
- তুমি কি অন্ধ?
180
00:19:03,769 --> 00:19:05,871
আমি সেই লোকটিকে তাড়া করছি যে আমার ঘোড়াকে অপমান করেছে
181
00:19:05,872 --> 00:19:07,224
এবং সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। আমাকে যেতে দাও.
182
00:19:07,225 --> 00:19:10,209
তা যথেষ্ট নয়। ছিটকে গেছে
তুমি আমার পানীয় পান করেছ, আমার শার্ট নষ্ট করেছ।
183
00:19:10,210 --> 00:19:11,611
আমি তাড়াহুড়ো করছি।
184
00:19:13,992 --> 00:19:16,821
- নাও।
- দশ সুয়াস?
185
00:19:16,822 --> 00:19:18,682
আপনি কি মনে করেন, তিনি কার সাথে কথা বলছেন?
186
00:19:18,683 --> 00:19:20,647
আমি গন্ধ দ্বারা বলতাম
শহরের মাতালদের সাথে।
187
00:19:20,648 --> 00:19:22,599
এটি একটি দ্বন্দ্ব, যুবকদের জন্য।
188
00:19:23,395 --> 00:19:26,452
- কি বলছ?
- তুমি অন্ধ ও বধির।
189
00:19:26,453 --> 00:19:29,204
আপনার জন্য শুভকামনা, আমার
আমি এক ধরনের ডাক্তার।
190
00:19:29,205 --> 00:19:31,821
সুপার! আমরা কোথায় দেখা করব?
191
00:19:31,822 --> 00:19:33,684
দুপুরে কুপেরোভা
স্থিতিশীল, সেন্ট জার্মেইন।
192
00:19:33,685 --> 00:19:35,037
আমি সেখানে থাকব।
193
00:19:37,575 --> 00:19:38,939
মাফ করবেন।
194
00:19:38,940 --> 00:19:40,523
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
195
00:19:40,524 --> 00:19:45,451
যদি আমি যোগ করতে পারি, এটি আপনাকে
একটি মর্যাদাপূর্ণ অঙ্গবিন্যাস দেয়।
196
00:19:45,452 --> 00:19:49,006
যখন নীল আপনাকে জোর দেয়
আপনার উদ্যমী প্রকৃতি।
197
00:19:49,007 --> 00:19:50,925
সমান গুরুত্বপূর্ণ।
198
00:19:50,926 --> 00:19:54,181
মর্যাদাপূর্ণ।
এনার্জেটিক।
199
00:19:54,182 --> 00:19:57,647
বুদ্ধিমানের মত কথা বলা
রাজা শলোমন দুটোই নিয়ে গেলেন।
200
00:19:57,648 --> 00:19:59,652
চমৎকার পছন্দ.
201
00:20:02,218 --> 00:20:06,399
সোনা, তুমি আমাকে নষ্ট করেছ। না
আমি জানি কিভাবে তোমাকে শোধ করতে হবে।
202
00:20:07,086 --> 00:20:08,722
দেখো কোথায় যায়!
203
00:20:08,723 --> 00:20:11,427
আমি ক্ষমাপ্রার্থী এটা আবার ঘটবে না.
204
00:20:11,428 --> 00:20:14,540
- তুমি এটা পেয়েছ।
- ওটা আমার না।
205
00:20:14,541 --> 00:20:16,593
আমি দেখেছি আপনি এটা কিভাবে
ভদ্রমহিলা বলেন, আমি অন্ধ নই।
206
00:20:16,594 --> 00:20:19,174
আপনি কি বলছেন আমি এই মহিলার কাছ থেকে টাকা নিচ্ছি?
207
00:20:19,175 --> 00:20:22,156
সে নিজেই বলতে চায়
জামাকাপড় বহন করতে পারেন না?
208
00:20:22,157 --> 00:20:23,547
তুমি কি জানো আমি কে?
209
00:20:23,548 --> 00:20:25,675
- তুমি কি জানো আমি কে?
- না।
210
00:20:25,676 --> 00:20:27,179
তাহলে আমরা সমান।
211
00:20:28,780 --> 00:20:30,106
শুভকামনা, ছেলে।
212
00:20:30,107 --> 00:20:32,967
সাধারণত, আমি তোমাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলতাম,
213
00:20:32,968 --> 00:20:35,080
কিন্তু এই কোট নতুন.
214
00:20:35,081 --> 00:20:38,902
কুপারের আস্তাবল,
সেন্ট জার্মেই, দুপুর ১টায়
215
00:20:38,903 --> 00:20:41,098
আমি আপনাকে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জন্য পোশাক প্রস্তাব.
216
00:20:41,099 --> 00:20:42,450
কি?
217
00:20:54,726 --> 00:20:57,730
লোটো টিকিট, স্যার?
হয়তো এটাই আপনার সৌভাগ্যের দিন৷
218
00:20:57,731 --> 00:21:00,235
নিবন্ধিত মালিককে জরিমানা
নীচে বর্ণিত পরিবহনের মাধ্যমগুলির মধ্যে৷
219
00:21:04,141 --> 00:21:06,086
এটা কি?
220
00:21:06,087 --> 00:21:07,439
পাঁচ ফ্রাঙ্ক?
221
00:21:10,749 --> 00:21:13,932
- এটা কি?
- শাস্তি।
222
00:21:15,097 --> 00:21:16,566
ট্রাফিক জরিমানা।
223
00:21:16,567 --> 00:21:19,870
তুমি তোমার শরীর থেকে মলমূত্র বের করনি
পাবলিক এলাকা থেকে প্রাণী.
224
00:21:19,871 --> 00:21:21,350
ফরাসি ভাষায়।
225
00:21:21,351 --> 00:21:24,412
তোমার ঘোড়া রাস্তায় ঢুকেছে।
226
00:21:25,805 --> 00:21:27,300
সে আমার সাথে মজা করছে।
227
00:21:27,301 --> 00:21:29,319
সবাই তাই বলে।
228
00:21:30,091 --> 00:21:31,683
আপনি কি জানেন?
229
00:21:34,045 --> 00:21:37,442
কুপার স্থিতিশীল,
সেন্ট জার্মেই, দুপুর ২টায়
230
00:21:41,151 --> 00:21:43,154
সুন্দর বাচ্চা
231
00:22:03,731 --> 00:22:05,687
মিলাডি ডি উইন্টার!
232
00:22:23,101 --> 00:22:25,086
Tvrd me�, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব।
233
00:22:25,087 --> 00:22:26,390
প্রতিপক্ষ কে?
234
00:22:26,391 --> 00:22:27,692
আমি, একা।
235
00:22:27,693 --> 00:22:30,630
কেউ আমার যোগ্য প্রতিপক্ষ নয়।
236
00:22:37,832 --> 00:22:39,776
ইংল্যান্ড থেকে কি খবর?
237
00:22:39,777 --> 00:22:41,387
সে আসছে।
238
00:22:42,319 --> 00:22:43,710
বাকিংহাম?
239
00:22:44,312 --> 00:22:45,721
এবং...
240
00:22:45,722 --> 00:22:47,372
আর?
241
00:22:48,271 --> 00:22:49,622
তিনি এটি নির্মাণ করেছেন।
242
00:22:50,497 --> 00:22:52,150
একটি যুদ্ধ মেশিন।
243
00:22:52,151 --> 00:22:54,458
এবং যে নেতৃত্ব দেয় না
আপনার আনুগত্য প্রশ্ন.
244
00:22:54,459 --> 00:22:56,890
সে মনে করে সে খুব বুদ্ধিমান...
245
00:22:57,527 --> 00:22:59,050
এটা কত খারাপ।
246
00:22:59,051 --> 00:23:01,307
মন্দ দৃষ্টিভঙ্গি মাত্র।
247
00:23:02,533 --> 00:23:04,591
রিয়েলজে !
248
00:23:09,459 --> 00:23:11,738
এই ভদ্রমহিলা ইংল্যান্ড থেকে খবর নিয়ে আসেন?
249
00:23:11,739 --> 00:23:14,184
আপনার মহিমা বিশেষভাবে সতর্ক।
250
00:23:16,272 --> 00:23:19,233
তাই, মিস...
251
00:23:20,573 --> 00:23:22,028
বাকিংহাম কেমন আছে?
252
00:23:23,313 --> 00:23:24,780
মহামান্য?
253
00:23:25,382 --> 00:23:27,246
এই দিন তিনি কি পরেছেন?
254
00:23:28,446 --> 00:23:30,682
সবুজ, মহারাজ।
255
00:23:31,339 --> 00:23:32,701
সবুজ?
256
00:23:32,702 --> 00:23:34,881
খুব আকর্ষণীয়.
257
00:23:34,882 --> 00:23:38,560
এবং আপনি সাহস ছিল
আপনি কি নীল রং সুপারিশ করেন?
258
00:23:38,561 --> 00:23:40,209
অবশ্যই সবুজ হতে হবে।
259
00:23:40,210 --> 00:23:44,859
কেন আমি অযোগ্যদের দ্বারা ঘেরা?
260
00:23:45,581 --> 00:23:47,310
সবুজ, সবুজ, সবুজ।
261
00:23:47,311 --> 00:23:49,639
আমাকে কি সবকিছু করতে হবে?
262
00:24:01,938 --> 00:24:05,314
সেখানে আপনি আছেন। আমরা কি শুরু করব?
263
00:24:05,315 --> 00:24:08,263
স্রষ্টার সাথে দেখা করতে ছুটে যাচ্ছেন?
264
00:24:08,264 --> 00:24:11,591
- আমার আরো কিছু বাধ্যবাধকতা আছে।
- আমি ভয় পাচ্ছি সে তাদের মিস করবে।
265
00:24:11,592 --> 00:24:13,527
আমি সঠিক হতে চেষ্টা.
266
00:24:14,383 --> 00:24:15,964
আমার সাহায্যকারীরা।
267
00:24:15,965 --> 00:24:17,526
আপনি.
268
00:24:17,527 --> 00:24:19,446
সে কি এই মাতালের সাথে যুদ্ধ করবে?
269
00:24:20,441 --> 00:24:25,392
আমার কর্তব্য. 13 এবং 14 ঘন্টার জন্য।
270
00:24:27,185 --> 00:24:28,831
আপনি কতক্ষণ প্যারিসে আছেন?
271
00:24:28,832 --> 00:24:31,437
- আমি আজ সকালে এসেছি।
-তুমি ব্যস্ত ছিলে
272
00:24:31,438 --> 00:24:34,103
ধৈর্য আমার গুণ নয়।
273
00:24:34,104 --> 00:24:35,780
তার আদবও নেই।
274
00:24:35,781 --> 00:24:38,103
তোমার পালা অপেক্ষা কর, বুড়ো।
275
00:24:40,075 --> 00:24:43,695
আমি আপনার উপর কি লিখব?
সমাধি পাথর? "ছিঃ"?
276
00:24:43,696 --> 00:24:47,466
ডি'আর্টগনান।
277
00:24:48,425 --> 00:24:51,217
আমি অ্যাথোস। এটি পোর্থোস এবং আরামিস।
278
00:24:53,064 --> 00:24:55,841
তিন মাস্কেটিয়ার।
279
00:24:55,842 --> 00:24:58,214
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
280
00:24:58,215 --> 00:25:01,358
আমার বাবা থেকে, তিনি একজন মাস্কেটিয়ারও।
281
00:25:01,359 --> 00:25:04,014
আসলে, আমি কিভাবে এসেছি
আমি তোমাদের একজন হয়ে যেতাম।
282
00:25:04,015 --> 00:25:07,261
- আমি ভয় পাচ্ছি যে এর জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে।
- কি হয়েছে?
283
00:25:07,262 --> 00:25:10,159
মিশন ভুল হয়েছে. বাজেট কাটছে।
284
00:25:10,160 --> 00:25:12,750
কার্ডিনাল, অগ্রগতি। নিজেকে বেছে নিন।
285
00:25:14,479 --> 00:25:17,026
যাই হোক, প্যারিসে স্বাগতম।
286
00:25:17,027 --> 00:25:18,848
খুব খারাপ আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে।
287
00:25:21,285 --> 00:25:24,192
আমি যদি অন্তত মাস্কেটিয়ার হতে না পারি
আমি তাদের একজনের সাথে লড়াই করব।
288
00:25:24,193 --> 00:25:26,098
অথবা তিনজনের সাথে।
289
00:25:26,895 --> 00:25:29,769
ওকে এখন মেরে ফেল। সময়
এটা লাঞ্চ এবং আমি ক্ষুধার্ত.
290
00:25:40,786 --> 00:25:42,348
অপেক্ষা করুন!
291
00:25:44,374 --> 00:25:46,396
আইজ্যাক !
292
00:25:46,397 --> 00:25:50,518
দেখো, দেখো, দেখো। পরাক্রমশালীরা কেমন যেন পড়ে গেছে।
293
00:25:50,519 --> 00:25:53,698
আপনি আইন ভঙ্গ করে একটি দ্বন্দ্বে অংশগ্রহণ করছেন?
294
00:25:53,699 --> 00:25:56,850
আপনি একটি পরিবর্তনের জন্য এটি করছেন কারণ আপনি
ভিক্ষুক ডাকাতি করতে ক্লান্ত?
295
00:25:57,560 --> 00:25:59,878
- এখন...
- এলাকা ঘিরে!
296
00:25:59,879 --> 00:26:03,464
অস্ত্র ধরো এবং আমাদের সাথে চলো।
297
00:26:03,465 --> 00:26:04,817
তাদের ঘিরে!
298
00:26:04,818 --> 00:26:08,426
যদিও আপনি প্রতিরোধ করতে পছন্দ করবেন।
299
00:26:08,427 --> 00:26:10,004
একটি নতুন পরিকল্পনা।
300
00:26:10,005 --> 00:26:13,785
আমরা লোকটিকে হত্যা করি, আমরা তাকে ছিঁড়ে ফেলি
তাদের এবং তারপর আমরা লাঞ্চে যাই।
301
00:26:13,786 --> 00:26:15,666
আমি কিছু ব্যায়াম ব্যবহার করতে পারে.
302
00:26:24,261 --> 00:26:25,943
এটা কি বলে?
303
00:26:25,944 --> 00:26:30,065
অন্য দিকে, এটা হতে ভাল
সাহসী কিন্তু এখনও সাবধানে থাকা ভাল।
304
00:26:30,066 --> 00:26:33,096
- তুমি মাস্কেটিয়ার।
- ভুল।
305
00:26:33,097 --> 00:26:36,942
আমরা এখন মাস্কেটিয়ার ছিলাম
আমরা... সাধারণ মানুষ।
306
00:26:50,632 --> 00:26:52,261
জন্য
307
00:27:40,161 --> 00:27:41,664
আমরা করব?
308
00:27:58,996 --> 00:28:00,595
তাদের হত্যা কর।
309
00:28:04,198 --> 00:28:05,823
খেলার মাঠ সমান করা যাক।
310
00:29:10,235 --> 00:29:11,976
আপনি শো উপভোগ করেন?
311
00:29:11,977 --> 00:29:13,330
-তুমি!
- সাবধান!
312
00:29:30,661 --> 00:29:32,318
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।
313
00:29:32,319 --> 00:29:36,103
- তুমি কি সবসময় এই অহংকারী?
- শুধুমাত্র মঙ্গলবার।
314
00:29:40,079 --> 00:29:42,521
আর যখন একজন সুন্দরী আমাকে দেখে।
315
00:29:42,522 --> 00:29:43,874
অভিশাপ!
316
00:29:47,739 --> 00:29:49,876
দেখছো না হ্যাঁ
আমরা কি কথা বলার চেষ্টা করছি?
317
00:30:05,753 --> 00:30:07,319
তোমার নাম কি?
318
00:30:08,998 --> 00:30:10,866
কনস্ট্যান্স।
319
00:30:10,867 --> 00:30:14,426
কনস্ট্যান্স। এটা তাই স্থির শোনাচ্ছে.
320
00:30:14,427 --> 00:30:16,429
যা সম্পর্কে আপনি খুব কম জানেন।
321
00:30:16,430 --> 00:30:18,236
আমি এর সাথে দ্বিমত পোষণ করতে হবে.
322
00:30:18,237 --> 00:30:20,501
গভীরভাবে, আমি একটি অসহনীয় রোমান্টিক।
323
00:30:21,700 --> 00:30:23,075
আরো চান?
324
00:30:40,762 --> 00:30:42,515
আমি ভুলে গেছি এটা কেমন দেখাচ্ছে.
325
00:30:43,226 --> 00:30:44,540
আমরা সবাই ভুলে গেছি।
326
00:30:47,908 --> 00:30:49,563
আমার নাম D'Artagnan.
327
00:30:51,082 --> 00:30:53,173
আপনি একটি ছোট শহর থেকে আসতে হবে.
328
00:30:53,174 --> 00:30:54,475
আপনি কিভাবে জানেন?
329
00:30:54,476 --> 00:30:57,729
এই অগ্রভাগগুলি সেখানে যায়, তবে এটি প্যারিস।
330
00:30:57,730 --> 00:31:00,040
আমি আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
তলোয়ার দিয়ে যুদ্ধ করতে।
331
00:31:00,041 --> 00:31:04,965
বুদ্ধির যুদ্ধে, তুমি
স্যার আপনি নিরস্ত্র...
332
00:31:10,409 --> 00:31:11,712
তিনি ঠিক বলেছেন।
333
00:31:11,713 --> 00:31:14,643
প্যারিসের মেয়েরা খুব জটিল।
334
00:31:14,644 --> 00:31:16,517
তোমাকে না বলার হাজারটা উপায় আছে তাদের,
335
00:31:16,518 --> 00:31:18,422
যখন তাদের মধ্যে মাত্র কয়েকটি হ্যাঁ মানে।
336
00:31:18,423 --> 00:31:20,475
আমি মুহূর্ত নষ্ট করতে ঘৃণা করি,
কিন্তু তারা ফিরে আসছে।
337
00:31:20,476 --> 00:31:22,729
আপনি যদি না চান
পুরো সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ...
338
00:31:25,346 --> 00:31:27,559
চল অন্য কোথাও যাই।
339
00:31:31,582 --> 00:31:33,732
এখন কি?
340
00:31:33,733 --> 00:31:35,136
আমরা যেখানে ছেড়েছিলাম সেখানে কি চালিয়ে যাব?
341
00:31:35,137 --> 00:31:37,088
আমি মনে করি এটা ছিল
আজকের জন্য যথেষ্ট লড়াই।
342
00:31:37,089 --> 00:31:39,843
প্রতিটি মানুষ যারা
Ro�for এর সাথে শত্রু
343
00:31:39,844 --> 00:31:41,552
- সে আমার বন্ধু।
- রোফর কে?
344
00:31:41,553 --> 00:31:43,055
কার্ডিনাল'স গার্ডের ক্যাপ্টেন।
345
00:31:43,846 --> 00:31:46,250
ফ্রান্সের সবচেয়ে ক্ষমতাধর ব্যক্তির ডান হাত।
346
00:31:46,251 --> 00:31:49,269
রোফর সবচেয়ে কুখ্যাত
ইউরোপে ফেন্সার।
347
00:31:49,270 --> 00:31:51,324
সে নিশ্চয়ই জানে
আপনার বিরোধীদের বেছে নিন।
348
00:31:52,025 --> 00:31:54,565
যেমনটা বলেছিলাম...
সে আমার ঘোড়াকে অপমান করেছে।
349
00:31:57,060 --> 00:32:00,231
উদাসীন, অহংকারী, আবেগপ্রবণ।
350
00:32:00,232 --> 00:32:03,149
সে খুব সম্ভবত মারা যাবে
সন্ধ্যা পর্যন্ত, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি।
351
00:32:05,497 --> 00:32:07,540
- কোথায় থাকবে সে?
- আমার কোন ধারণা নেই।
352
00:32:08,598 --> 00:32:10,026
কোন টাকা আছে?
353
00:32:13,244 --> 00:32:16,317
তাই, ভাল স্যার, আপনি এবং আপনার ঘোড়া
354
00:32:16,318 --> 00:32:20,321
আমাদের বিনয়ী বাড়িতে স্বাগতম।
355
00:32:20,322 --> 00:32:21,648
এ পর্যন্ত।
356
00:32:22,331 --> 00:32:25,318
যে... সেখানে নিয়ে যায়।
357
00:32:27,718 --> 00:32:29,104
চলো।
358
00:32:30,480 --> 00:32:31,915
আমরা কার সম্মানে পান করছি?
359
00:32:33,443 --> 00:32:35,935
- রাজার কাছে?
- সে এখনও শিশু।
360
00:32:35,936 --> 00:32:39,284
কার্ডিনাল সবকিছু তাই তাই নিয়ম
তাকে টোস্ট করা সহজ।
361
00:32:41,260 --> 00:32:42,649
আমি ফ্রান্স টোস্ট.
362
00:32:42,650 --> 00:32:45,553
আমরা তার সেবা, যুদ্ধ এবং
তার জন্য রক্তপাত দেখুন আমরা কি পেয়েছি।
363
00:32:46,487 --> 00:32:48,893
বন্ধুত্ব, ভালবাসা।
364
00:32:48,894 --> 00:32:52,662
পরামর্শের একটি শব্দ, ছেলে.
কাউকে বিশ্বাস করো না।
365
00:32:54,579 --> 00:32:56,945
অন্য কিছু থাকতে হবে যা সে বিশ্বাস করে।
366
00:32:57,698 --> 00:32:59,000
এই...
367
00:32:59,964 --> 00:33:01,267
এই...
368
00:33:02,267 --> 00:33:03,646
এবং এই.
369
00:33:06,503 --> 00:33:10,012
উল্টোটা যে বলে নাকি
বোকা বা আপনাকে কিছু বিক্রি করার চেষ্টা করছে...
370
00:33:16,814 --> 00:33:21,301
আমি জানি Athos আপনার ঠান্ডা মনে হয় এবং
প্রতিকূল, কিন্তু যে আপনাকে বোকা না.
371
00:33:22,096 --> 00:33:25,181
- আত্মার গভীরে... - সে বাস্তব
ঠান্ডা এবং প্রতিকূল।
372
00:33:25,985 --> 00:33:28,130
তার কি হয়েছে?
373
00:33:28,131 --> 00:33:30,766
প্রতিটি মানুষের কি হয়. একজন মহিলা।
374
00:33:32,378 --> 00:33:35,531
তুমি জানো, আমি তোমাদের কাউকে বিরক্ত করতে চাই না...
375
00:33:35,532 --> 00:33:38,537
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি একটু বেশি...
376
00:33:39,382 --> 00:33:40,825
সাহসী।
377
00:33:44,294 --> 00:33:47,012
আমার সম্মানিত সহকর্মী কি
সে তার নিজের মত করে বলতে চেয়েছিল
378
00:33:47,013 --> 00:33:52,237
যে আমরা অপ্রয়োজনীয়। আমরা যোদ্ধা,
379
00:33:52,238 --> 00:33:54,532
কিন্তু এমন কোন যুদ্ধ নেই যেখানে আমরা যুদ্ধ করব।
380
00:33:54,533 --> 00:33:57,452
তাই আমরা পান করি, মাছ ধরি, তামাশা করি
381
00:33:57,453 --> 00:33:59,756
কার্ডিনালের গার্ডের সাথে,
এবং তারপর আমরা আরো পান.
382
00:34:01,046 --> 00:34:03,972
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল সঠিক কারণ।
383
00:34:05,191 --> 00:34:06,691
কিন্তু সম্মানজনক অনুষ্ঠান আর নেই।
384
00:34:06,692 --> 00:34:09,216
সেজন্য আমি আপনাকে বলতে থাকি যে আর দেরি নেই
385
00:34:09,217 --> 00:34:10,870
আবার পুরোহিত হতে।
386
00:34:10,871 --> 00:34:12,824
শহরের জন্য কাজ করার চেয়ে এটি ভাল।
387
00:34:12,825 --> 00:34:15,668
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বিনামূল্যে পানীয়,
বিবাহ এবং নান আছে.
388
00:34:15,669 --> 00:34:17,753
- আপনি কি পুরোহিত ছিলেন?
- যতক্ষণ না বুঝলাম
389
00:34:17,754 --> 00:34:20,114
যে সে একজন সম্মানিত মানুষ এবং পুরোহিত হতে পারে না
390
00:34:20,115 --> 00:34:22,008
একই সময়ে
391
00:34:22,009 --> 00:34:24,930
তিনি এখনও যাদের হত্যা করেন তাদের জন্য প্রার্থনা করেন।
392
00:34:24,931 --> 00:34:26,433
পুরনো অভ্যাস।
393
00:34:26,434 --> 00:34:29,010
বিপরীতে, যারা
আমি মেরে ফেলি তারা মরার যোগ্য,
394
00:34:30,013 --> 00:34:31,989
কিন্তু তারাও শান্তির যোগ্য।
395
00:34:31,990 --> 00:34:34,293
শেষ পর্যন্ত, আমাদের সবাইকে কিছুতে বিশ্বাস করতে হবে।
396
00:34:35,061 --> 00:34:38,216
আমরা সব কিছু বিশ্বাস করি, এমনকি
এমনকি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
397
00:34:38,217 --> 00:34:39,896
আসুন সেই নামে পান করি!
398
00:34:41,447 --> 00:34:43,476
পরিকল্পনা ! আরো ওয়াইন আনুন.
399
00:34:45,350 --> 00:34:47,414
- পরিকল্পনা!
- আমি যাচ্ছি।
400
00:34:47,415 --> 00:34:53,411
আমি দুঃখিত, ভদ্রলোক, আমি ভয় পাচ্ছি
যে আর কোন মদ নেই।
401
00:34:53,412 --> 00:34:56,280
- আপনি সব পান করেছেন।
- এটা কি উত্তর?
402
00:34:56,281 --> 00:34:58,046
আরো ওয়াইন আন, মানুষ!
403
00:34:58,047 --> 00:35:00,276
ঠিক আছে, স্যার। কিন্তু আমি পারি না।
404
00:35:00,277 --> 00:35:04,091
আমাদের টাকা শেষ।
405
00:35:06,202 --> 00:35:08,167
প্ল্যান, তুমি কে?
406
00:35:08,973 --> 00:35:11,159
- স্থানের জন্য মোট অনুসন্ধান।
- আর?
407
00:35:11,160 --> 00:35:13,534
- আমি একটি সাদা crayon হিসাবে দরকারী.
- ঠিক তাই।
408
00:35:13,535 --> 00:35:17,529
সংক্ষেপে, সম্পূর্ণ বোকা।
কিন্তু আমি অলৌকিক কাজ করতে পারি না।
409
00:35:17,530 --> 00:35:18,875
পরিকল্পনা।
410
00:35:24,253 --> 00:35:27,549
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.
আপনি খুব উদার
411
00:35:27,550 --> 00:35:31,686
একজন যুবক এবং সুদর্শন। ধন্যবাদ
412
00:35:31,687 --> 00:35:36,074
- তুমি কি এখানে রাত কাটাবে?
- সে তোমার বিছানায় ঘুমায়, প্ল্যান কর।
413
00:35:38,734 --> 00:35:41,921
- ঠিক আছে, তাহলে আমি ঘুমাতে যাচ্ছি...
- তুমি বারান্দায় ঘুমাবে।
414
00:35:42,526 --> 00:35:44,427
বাইরে? বারান্দায়, এই ঠান্ডা আবহাওয়ায়?
415
00:35:44,428 --> 00:35:47,732
সাথে পাখিদের ঝাঁকুনি
সারা রাত আমার মাথা?
416
00:35:47,733 --> 00:35:49,628
অসাধারন। আমি কি শুধু বলতে পারি...
417
00:35:49,629 --> 00:35:52,106
- ওয়াইন, ওয়াইন।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
418
00:35:52,107 --> 00:35:54,389
- মদ থাকবে, ভদ্রলোক।
- ওয়াইন, ওয়াইন।
419
00:36:16,682 --> 00:36:18,354
আহ।
420
00:36:18,355 --> 00:36:20,325
এই খেলা ভীষন.
421
00:36:20,956 --> 00:36:23,306
রাজা সবচেয়ে শক্তিশালী টুকরা হওয়া উচিত।
422
00:36:23,307 --> 00:36:27,116
তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব, কিন্তু তিনি দুর্বল।
423
00:36:27,117 --> 00:36:28,541
এটা রক্ষা করা আবশ্যক.
424
00:36:28,542 --> 00:36:30,572
আমি আপনাকে তাকে রক্ষা করার পরামর্শ দিই।
425
00:36:38,078 --> 00:36:39,937
�আহ মাদুর।
426
00:36:44,920 --> 00:36:47,538
সেখানে...
আপনি এখন কি মনে করেন?
427
00:36:48,272 --> 00:36:50,771
আপনার মহিমা মালিক
ঐশ্বরিক ক্ষমতা।
428
00:36:51,526 --> 00:36:55,114
- আমি কি তোমাকে অবাক করে দিয়েছি?
- হ্যাঁ, সত্যিই।
429
00:36:57,246 --> 00:36:59,749
আমরা কি একটু কথা বলতে পারি
পররাষ্ট্র নীতি সম্পর্কে?
430
00:36:59,750 --> 00:37:01,321
এটা বাকিংহাম সম্পর্কে নয়, তাই না?
431
00:37:01,322 --> 00:37:06,069
আমি তাই আশা.
এটি আগামীকাল প্যারিসে পৌঁছাবে।
432
00:37:06,070 --> 00:37:08,883
তার প্রভু, রাজা
জেমস, তিনি শুনতে রাজি
433
00:37:08,884 --> 00:37:11,492
- আমাদের শান্তি প্রস্তাব।
- ভালো।
434
00:37:11,493 --> 00:37:14,622
সে আমাকে চ্যালেঞ্জ না করাই ভালো।
435
00:37:15,507 --> 00:37:17,101
অন্য কিছু আছে।
436
00:37:17,102 --> 00:37:22,585
আপনার মাস্কেটিয়ার এবং আমার গার্ড
একটি মারামারি জড়িত ছিল.
437
00:37:22,586 --> 00:37:27,109
- এর সাথে কারা জড়িত?
- অ্যাথোস, পোর্থোস এবং আরামিস।
438
00:37:27,847 --> 00:37:29,811
স্বাভাবিক সন্দেহভাজন।
439
00:37:29,812 --> 00:37:32,428
আর ডি'আর্টগনান নামে এক যুবক।
440
00:37:33,030 --> 00:37:37,618
আমি তাদের প্রাসাদে আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
যাতে কঠোর শাস্তি হয়।
441
00:37:58,084 --> 00:37:59,757
মহারাজ রাজা।
442
00:38:00,592 --> 00:38:02,247
দেখো, দেখো, দেখো।
443
00:38:05,461 --> 00:38:07,400
কার্ডিনালের গার্ডের সাথে লড়াইয়ের কারণ।
444
00:38:08,129 --> 00:38:09,946
খুব খারাপ।
445
00:38:09,947 --> 00:38:11,902
তাদের আত্মপক্ষ সমর্থনে কি বলার আছে?
446
00:38:11,903 --> 00:38:15,238
- আমরা... - আমরা বিনীতভাবে এটি জিজ্ঞাসা করি
আমাদের ক্ষমা করুন, মহামান্য।
447
00:38:15,239 --> 00:38:18,360
হ্যাঁ, এটাই আপনি আশা করছেন।
448
00:38:18,361 --> 00:38:21,861
আপনারা কতজন লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিলেন?
449
00:38:21,862 --> 00:38:25,454
40 এর বিপরীতে আমাদের চারজন
প্রহরী সৈন্যরা, আপনার মহিমা।
450
00:38:25,455 --> 00:38:27,399
4 থেকে 40?
451
00:38:29,657 --> 00:38:31,969
আর তুমি কি সেভাবে সাজিয়েছ?
452
00:38:31,970 --> 00:38:36,857
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনার শাস্তি হওয়া উচিত।
আমি ভয় পাচ্ছি এটা খুব কঠিন শাস্তি হবে।
453
00:38:36,858 --> 00:38:39,484
- সেটা কি বুঝলেন?
- আমরা বুঝি।
454
00:38:39,485 --> 00:38:41,017
তার মহিমা, রানী।
455
00:38:48,314 --> 00:38:50,534
আনা।
456
00:38:50,535 --> 00:38:52,371
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য।
457
00:38:52,372 --> 00:38:55,525
আমি এবং আমার সঙ্গীরা চেয়েছিলাম
সাহসী মাস্কেটিয়ারদের দেখতে
458
00:38:55,526 --> 00:38:57,848
যারা সম্মুখীন
কার্ডিনালের গার্ড।
459
00:38:57,849 --> 00:39:01,434
4 থেকে 40... নাকি এটা 4 থেকে 400 ছিল?
460
00:39:02,446 --> 00:39:05,482
মাত্র 40, মহারাজ।
এটা শুধু একটি বিরক্তিকর দিন ছিল.
461
00:39:06,685 --> 00:39:08,738
ওরা আমার মাস্কেটিয়ার।
462
00:39:08,738 --> 00:39:11,342
যখন তারা গান গাইতে শুরু করে
তাদের সাথে, সংখ্যা বেড়ে 4,000 হবে।
463
00:39:11,343 --> 00:39:13,395
আমি আশা করি আপনি হবে না
তাদের সাথে খুব কঠোর।
464
00:39:14,028 --> 00:39:16,352
সর্বোপরি, ছেলেরা ছেলেই হবে।
465
00:39:21,766 --> 00:39:23,677
আপনাকে অবশ্যই ডি'আর্টগনান হতে হবে।
466
00:39:24,357 --> 00:39:28,035
আমার সঙ্গী গতকাল আমাকে এটি উল্লেখ করেছে
যে আপনি সাহসী এবং উদ্যমী
467
00:39:28,999 --> 00:39:31,471
হতে চেষ্টা করতে হবে
কম অসাবধান।
468
00:39:31,472 --> 00:39:33,733
আমি নিজের বিরুদ্ধে এটা করতে পারি না, মহারাজ।
469
00:39:33,734 --> 00:39:36,006
- মহারাজ, অভিশপ্ত...
- হ্যাঁ, আমি জানি।
470
00:39:38,173 --> 00:39:39,522
উঠে দাঁড়াও।
471
00:39:45,930 --> 00:39:47,243
অ্যাথোস।
472
00:39:48,246 --> 00:39:49,800
পোর্থোস।
473
00:39:49,801 --> 00:39:51,423
আরামিস।
474
00:39:53,714 --> 00:39:59,184
এটা বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি
D'Artagnan এরকম কিছুর জন্য প্রশিক্ষিত নয়।
475
00:39:59,998 --> 00:40:02,869
আমার বাবা গরিব
মানুষ, মহারাজ।
476
00:40:02,870 --> 00:40:04,754
তিনি একজন মাস্কেটিয়ারও ছিলেন।
477
00:40:05,759 --> 00:40:07,877
এগুলোই আমার কাছে একমাত্র জামা।
478
00:40:09,164 --> 00:40:11,145
আমার ঈশ্বর. আমরা এটা বাছাই করতে হবে.
479
00:40:11,869 --> 00:40:15,075
আমার Musketeers এবং এক পুত্র
তাদের, তারা ভবঘুরেদের মত দেখতে।
480
00:40:17,242 --> 00:40:19,445
সবার জন্য নতুন জামা।
481
00:40:20,445 --> 00:40:21,848
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন, কার্ডিনাল?
482
00:40:22,543 --> 00:40:27,795
আর সবার জন্য এক ব্যাগ সোনা
তাদের কাছ থেকে, সাহসিকতার পুরস্কার হিসেবে।
483
00:40:27,796 --> 00:40:29,410
এটাও খেয়াল রেখো, কার্ডিনাল।
484
00:40:29,411 --> 00:40:33,917
এবং আমাকে ভুলবেন না, আর কোন শুরু নেই
হিজ এমিনেন্সের গার্ডের সাথে ঝগড়া।
485
00:40:38,722 --> 00:40:40,074
অন্যথা, তিনি হবে না
কোন সৈন্য অবশিষ্ট নেই।
486
00:40:43,098 --> 00:40:45,087
আপনার মহিমা পারে
তুমি কি কিছু সাজেস্ট কর...
487
00:40:45,088 --> 00:40:46,991
আমার ঔদ্ধত্য ক্ষমা করুন, কার্ডিনাল...
488
00:40:46,992 --> 00:40:49,688
কিন্তু আমি সত্যিই রাজা যে সন্দেহ
তিনি এ বিষয়ে আপনার পরামর্শ চান।
489
00:40:49,689 --> 00:40:51,291
তার উপরে, তারা মাস্কেটিয়ার।
490
00:40:52,271 --> 00:40:53,973
আমি আপনার একটি সুন্দর দিন কামনা করি, ভদ্রলোক।
491
00:40:59,952 --> 00:41:01,456
এখন এখান থেকে যাও।
492
00:41:02,301 --> 00:41:06,807
তবে আগামীকাল প্যারেডে থাকবেন। নতুন পোশাকে।
493
00:41:08,965 --> 00:41:10,936
আমি এই রাজকীয় সন্তানদের যথেষ্ট পেয়েছি।
494
00:41:11,769 --> 00:41:13,572
এটি অভিনয় করার সময়।
495
00:41:14,574 --> 00:41:18,079
আমরা বাকিংহাম ব্যবহার করব
আমাদের অনুকূলে আগমন
496
00:41:18,080 --> 00:41:20,181
তার সফরকালে আমরা জানতে পারব
497
00:41:20,182 --> 00:41:23,286
যা সে গোপনে পরিকল্পনা করেছিল
রানীর সাথে দেখা করুন।
498
00:41:24,098 --> 00:41:27,334
আমি জানতে পারি আপনার মহিমা কেমন করছে
এই কলঙ্কজনক ব্যাপার আবিষ্কার?
499
00:41:27,335 --> 00:41:31,598
বাকিংহামের পাঠানো চিঠিগুলো পড়া
রানীর কাছে, যা তার দখলে পাওয়া গেছে।
500
00:41:32,499 --> 00:41:34,111
বাকিংহাম ব্যক্তিগতভাবে লিখেছেন
501
00:41:34,112 --> 00:41:35,713
এবং তার সীলমোহর দিয়ে সীলমোহর করা?
502
00:41:35,714 --> 00:41:39,159
আপনার যতটা প্রতিভা নেই এমন একজন মহিলা
আমার জন্য তাদের পেতে সমস্যা হবে.
503
00:41:39,160 --> 00:41:41,439
আপনার এমিনেন্স খুব দয়ালু.
504
00:41:41,440 --> 00:41:43,905
যাই হোক না কেন, আমার সন্দেহ সে করবে
রাজা সেই চিঠিগুলো গ্রহণ করলেন
505
00:41:43,906 --> 00:41:47,677
নিশ্চিত প্রমাণ হিসাবে
একজন মহিলার অবিবেচনা।
506
00:41:48,623 --> 00:41:51,710
তারপর আরও বাস্তব কিছু পেতে হবে।
507
00:41:51,711 --> 00:41:56,419
রাণীর দেওয়া এক টুকরো গয়না
বাকিংহামের কাছে তার স্নেহের প্রতীক হিসেবে।
508
00:41:57,134 --> 00:41:58,838
বাকিংহাম অপমানিত হবে।
509
00:41:58,839 --> 00:42:02,735
- রাজা রেগে যাবেন।
- রানীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।
510
00:42:03,392 --> 00:42:06,296
ফ্রান্সের আর একজন থাকবে না
যুদ্ধে যাওয়ার চেয়ে পছন্দ।
511
00:42:07,398 --> 00:42:09,782
এবং এই ধরনের পরিস্থিতিতে,
512
00:42:09,783 --> 00:42:12,167
ফ্রান্সের একজন শক্তিশালী নেতার প্রয়োজন হবে।
513
00:42:13,357 --> 00:42:19,066
যে জাতিকে শাসন করতে জানে,
এবং কিছু কস্টিক কিশোর নয়।
514
00:42:22,670 --> 00:42:25,325
আপনার এমিনেন্স মত কেউ.
515
00:42:56,318 --> 00:42:59,625
কোথায় সে? শিষ্টাচারের কি অভাব।
516
00:43:23,022 --> 00:43:24,823
ড্রপ অ্যাঙ্কর।
517
00:43:24,824 --> 00:43:26,692
অ্যাঙ্কর বাদ দেওয়া হয়েছে।
518
00:43:40,782 --> 00:43:42,135
কি নির্লজ্জতা!
519
00:43:43,587 --> 00:43:45,490
ঐ জিনিসটার নাম কি রিয়েলজে?
520
00:43:46,685 --> 00:43:48,914
এটা একটা এয়ারশিপ, মহারাজ।
521
00:43:55,907 --> 00:43:58,960
- কেন আমাদের এমন একজন নেই?
- আমাদের অসাবধানতার কারণে।
522
00:43:58,961 --> 00:44:02,366
এটা ঠিক, এটা ঠিক।
তাই আমাকে একটি নির্মাণ.
523
00:44:16,600 --> 00:44:18,002
দড়ি বেঁধে দাও।
524
00:44:18,003 --> 00:44:20,337
সমস্ত দড়ি বাঁধা।
525
00:44:37,865 --> 00:44:39,217
বাকিংহাম।
526
00:44:41,569 --> 00:44:42,922
নীল।
527
00:44:50,183 --> 00:44:51,683
আপনার মহিমা.
528
00:44:52,655 --> 00:44:54,557
জামাকাপড় একটি বিস্ময়কর নির্বাচন.
529
00:44:54,558 --> 00:44:58,114
সত্যিই বিপরীতমুখী. সজ্জিত
আমরা তাই লন্ডনে.
530
00:44:58,115 --> 00:45:01,684
এটা কখন হবে?
গত বছর নাকি আগের বছর?
531
00:45:03,301 --> 00:45:07,059
লর্ড বাকিংহাম, আমি তাই আশা করি
আপনার ভ্রমণ অপ্রীতিকর ছিল না.
532
00:45:07,060 --> 00:45:10,126
অবশ্যই না। উল্টো।
533
00:45:10,127 --> 00:45:13,773
এটা পরিচালনা করা সহজ এবং এক
আমি স্বর্গের এক ধাপ কাছাকাছি।
534
00:45:15,218 --> 00:45:16,570
কার্ডিনাল
535
00:45:21,513 --> 00:45:26,830
আপনি ঈশ্বরের সেবা মধ্যে যে দেওয়া
এরকম কিছু থাকার দরকার নেই।
536
00:45:27,436 --> 00:45:28,787
রাজা জেমস খুব
537
00:45:28,788 --> 00:45:30,471
আপনার শান্তি প্রস্তাবে আগ্রহী।
538
00:45:30,472 --> 00:45:32,301
- লর্ড বাকিংহাম।
- আনা।
539
00:45:33,052 --> 00:45:34,438
আপনার মহিমা.
540
00:45:34,439 --> 00:45:36,442
আমি স্বীকার করতে হবে যে আপনার সৌন্দর্য
541
00:45:36,443 --> 00:45:38,979
এটি আমার মনে রাখার চেয়েও বেশি বিকিরণ করে।
542
00:45:38,980 --> 00:45:41,238
- আপনি একে অপরকে চেনেন?
- অনেক দিন আগে।
543
00:45:41,239 --> 00:45:44,503
একটা রাত আমার সবসময় মনে থাকবে।
544
00:45:46,290 --> 00:45:48,745
ভাল. তাই আমরা করব?
545
00:45:53,272 --> 00:45:58,029
- আরেকটি আনন্দদায়ক বিস্ময়।
- আপনার পরিচিতদের মধ্যে আর কোন?
546
00:45:58,030 --> 00:45:59,511
হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।
547
00:45:59,512 --> 00:46:03,973
আমি সঠিকভাবে মনে রাখলে, শেষ এক
আপনি আপনার হাঁটু উপর ছিল.
548
00:46:03,974 --> 00:46:06,578
একটি দুর্ভাগ্যজনক অভ্যাস।
549
00:46:06,579 --> 00:46:09,542
এমন একটা অভ্যাস যে কখন মুছে যাবে
পরের বার দেখা হবে।
550
00:46:11,099 --> 00:46:12,842
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
551
00:46:12,843 --> 00:46:16,053
এর মধ্যে, আমরা করব
আমরা কি শান্তির কথা বলব?
552
00:46:22,014 --> 00:46:24,618
আপনি আমাকে আপনার নাম দিতে হবে
অভ্যন্তরীণ ডেকোরেটর।
553
00:46:26,039 --> 00:46:28,042
- ওয়াইন?
- আমি পান করি না।
554
00:46:28,823 --> 00:46:32,286
বোর্দো বোতল সম্পর্কে কি?
মাঝখানে ড্রয়ারে রাখা?
555
00:46:33,386 --> 00:46:36,010
আপনি আমার একটি নাম দিতে হবে
প্রাসাদে আপনার গুপ্তচর।
556
00:46:36,725 --> 00:46:38,277
এবং আপনি আপনার নাম.
557
00:46:40,841 --> 00:46:43,844
ইংল্যান্ড নেতৃত্ব দিতে পারে না
দুই ফ্রন্টে যুদ্ধ।
558
00:46:43,845 --> 00:46:46,555
আমাদের দুই দেশেরই শক্তি ফুরিয়ে যাচ্ছে।
559
00:46:46,556 --> 00:46:50,160
শান্তি চুক্তি হবে
একটি বিশাল কৌশলগত সুবিধা।
560
00:46:50,965 --> 00:46:54,570
-কার সুবিধা? তোমার?
- নাআ।
561
00:46:55,362 --> 00:47:01,364
আমি একটি অনুভূতি আছে যে আমার নতুন যুদ্ধ
মেশিন যুদ্ধে ক্ষমতার ভারসাম্য পরিবর্তন করে।
562
00:47:02,872 --> 00:47:04,776
খুব চিত্তাকর্ষক.
563
00:47:14,689 --> 00:47:16,042
স্থানে।
564
00:47:16,043 --> 00:47:17,395
থামুন।
565
00:47:17,396 --> 00:47:19,098
টার্ন।
566
00:47:21,599 --> 00:47:23,621
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন! এখানেই রাণীর বসবাস।
567
00:47:23,622 --> 00:47:25,570
- তুমি নিশ্চয়ই এখানে থাকবে না।
- ধন্যবাদ।
568
00:47:25,571 --> 00:47:30,277
আমি হারিয়ে গেলাম। আমি ভুল এক গিয়েছিলাম
পাশে এবং দরজা আমার পিছনে slacked.
569
00:47:30,278 --> 00:47:34,874
আমি এখানে আটকা পড়েছিলাম,
রোদে, তাপে।
570
00:47:34,875 --> 00:47:37,030
- তুমি ভালো থাকবে
- আমি পাস আউট করতে যাচ্ছি.
571
00:47:37,031 --> 00:47:39,935
- তুমি নিরাপদ হাতে।
- ধন্যবাদ।
572
00:47:39,936 --> 00:47:41,288
মার্ক।
573
00:48:02,958 --> 00:48:04,261
থামুন।
574
00:48:04,863 --> 00:48:07,165
গুলি করতে হবে না। তিনি আপনাকে শিক্ষা দেন।
575
00:48:09,769 --> 00:48:11,120
�অপেক্ষা করুন।
576
00:48:24,389 --> 00:48:27,794
কনস্ট্যান্স ! কনস্ট্যান্স ! মাফ করবেন!
577
00:48:28,397 --> 00:48:31,502
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
মহিমা এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.
578
00:48:33,902 --> 00:48:35,405
তুমি এখানে কি করছ?
579
00:48:36,245 --> 00:48:38,978
তার মহিমা চান
আমার সাথে কথা বল সেটা কল্পনা করুন।
580
00:48:38,979 --> 00:48:41,593
হ্যাঁ, এটা চমৎকার। এখন মাফ করবেন।
581
00:48:41,594 --> 00:48:42,945
আমি...
582
00:48:42,946 --> 00:48:47,040
ভাবলাম, কথা শেষ করার পর
মহিমার সাথে, আমরা কি কথা বলতে পারি?
583
00:48:47,041 --> 00:48:48,869
না. আমার পরিকল্পনা আছে।
584
00:48:48,870 --> 00:48:51,469
- কালকের কথা কি বলবেন?
- আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।
585
00:48:51,470 --> 00:48:53,222
- তাই, আমি...
- আমার কথা শোন, ডি'আর্টগনান।
586
00:48:53,223 --> 00:48:55,242
আপনি সুন্দর জামাকাপড় পেতে পারেন
এবং রাজার অনুগ্রহ,
587
00:48:55,243 --> 00:48:58,147
কিন্তু আপনি এখনও তাকান
গ্রামের আনাড়ি ছেলের মতো।
588
00:48:58,148 --> 00:48:59,500
মাফ করবেন।
589
00:49:17,365 --> 00:49:18,717
থামুন।
590
00:49:19,719 --> 00:49:21,170
বাঁক।
591
00:49:23,124 --> 00:49:24,626
মার্ক।
592
00:49:31,857 --> 00:49:35,017
দুই দিনে দুটি রিসেপশন।
কি সম্মান, মহারাজ।
593
00:49:35,018 --> 00:49:37,722
এটা থামান! এটা কিছুই না.
594
00:49:38,462 --> 00:49:40,163
আপনি একজন ভাল সহকর্মী, ডি'আর্টগনান।
595
00:49:40,871 --> 00:49:45,678
আজকাল আপনি মহিলাদের সাথে কেমন আছেন?
596
00:49:45,679 --> 00:49:47,903
- আমি অভিযোগ করতে পারি না।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
597
00:49:47,904 --> 00:49:50,809
আমার সাথে একই, অবশ্যই.
ব্যাপারটা হল...
598
00:49:53,181 --> 00:49:55,683
আমার এক বন্ধু আছে...
599
00:49:56,939 --> 00:49:59,243
আমার এবং আপনার মত একজন সাধারণ মানুষ।
600
00:49:59,244 --> 00:50:00,746
খুব অল্প বয়সেই বিয়ে করেছিলেন।
601
00:50:00,747 --> 00:50:03,230
রাজনৈতিক জোট, অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ।
602
00:50:03,231 --> 00:50:04,733
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
603
00:50:04,734 --> 00:50:07,439
- সে মেয়েটিকে খুব কমই চিনত।
- কিন্তু সে কি তাকে ভালোবাসে?
604
00:50:08,237 --> 00:50:11,542
হ্যাঁ। খুব তাই.
605
00:50:11,543 --> 00:50:13,420
সে কি তাকে ভালোবাসে?
606
00:50:13,421 --> 00:50:17,024
ভাল, আপনি জিজ্ঞাসা যে আকর্ষণীয়.
এখানেই সমস্যা।
607
00:50:17,025 --> 00:50:19,228
তিনি নিশ্চিত নন।
608
00:50:21,407 --> 00:50:23,936
সে তার চারপাশে বোকা বোধ করছে।
609
00:50:23,937 --> 00:50:27,890
সে সবসময় ভুল কথা বলে।
তার হাতের তালু ঘামছে।
610
00:50:27,891 --> 00:50:30,945
হৃদস্পন্দন এত জোরে হয় যে
সে কাঁদছে যাতে সে তাকে শুনতে পায়।
611
00:50:31,571 --> 00:50:33,273
শুধু তার দিকে তাকিয়ে নির্যাতনের কারণ।
612
00:50:33,976 --> 00:50:37,330
- তোমার কি কখনো এমন মনে হয়েছে?
- তাড়াতাড়ি না।
613
00:50:38,581 --> 00:50:40,583
তাই... আমরা কি করতে যাচ্ছি?
614
00:50:40,584 --> 00:50:43,238
মানে, আমার বন্ধু। তার কি করা উচিত?
615
00:50:44,689 --> 00:50:46,993
তার মন থেকে কথা বলা উচিত।
616
00:50:47,795 --> 00:50:50,799
তার জন্য যত্নশীল একজন হতে
এবং সে তাকে দেখাতে ভয় পায় না।
617
00:50:53,928 --> 00:50:55,704
এটা কি হতে হবে.
618
00:50:55,705 --> 00:50:57,658
সেটাই আমি তাকে বলেছি।
619
00:50:57,659 --> 00:50:59,761
তখন সে খুশি।
620
00:50:59,762 --> 00:51:02,515
সব পরে, তার Va�e আছে
বন্ধুর জন্য মহিমা।
621
00:51:02,516 --> 00:51:04,268
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
622
00:51:04,919 --> 00:51:06,397
এটা বন্ধু আছে ভাল.
623
00:51:06,997 --> 00:51:09,001
আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন?
624
00:51:18,439 --> 00:51:20,466
কেমন আছেন?
625
00:51:20,467 --> 00:51:21,869
খুব ভালো।
626
00:51:24,247 --> 00:51:25,649
আমি নীল পরেছি.
627
00:51:26,651 --> 00:51:28,603
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.
628
00:51:29,504 --> 00:51:34,161
ধন্যবাদ তোমাকেও সুন্দর লাগছে।
629
00:51:34,162 --> 00:51:37,415
আসলে, এটা শুধু আমি কে
ডি'আর্টগানের সাথে কথা বলেছেন...
630
00:51:39,944 --> 00:51:41,346
তুমি কত সুন্দর।
631
00:51:43,474 --> 00:51:44,877
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
632
00:53:18,411 --> 00:53:21,115
- এটা কিভাবে গেল?
- যেন লুব্রিকেটেড।
633
00:53:21,116 --> 00:53:23,016
দারুণ।
634
00:53:23,017 --> 00:53:26,622
একসাথে লন্ডনে ফিরে আসি
বাকিংহাম এবং হীরা সহ।
635
00:53:26,623 --> 00:53:28,399
এবং আমি তাদের সঙ্গে কি করা উচিত?
636
00:53:28,400 --> 00:53:30,478
আপনি তাদের তার ব্যক্তিগত নিরাপদে রাখা হবে.
637
00:53:30,479 --> 00:53:32,632
সমস্ত ইংল্যান্ডের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গায়।
638
00:53:32,633 --> 00:53:34,334
- লন্ডন টাওয়ার?
- হ্যাঁ।
639
00:53:35,360 --> 00:53:38,640
যখন একটি কেলেঙ্কারি বেরিয়ে আসে, তখন তিনি সবকিছু অস্বীকার করবেন।
640
00:53:38,641 --> 00:53:41,644
কিন্তু হীরা যখন
তার দখলে আবিষ্কৃত...
641
00:53:41,645 --> 00:53:44,448
তিনি ইংল্যান্ডকে যুদ্ধে নিয়ে যাবেন
তার অবিবেচনার কারণে।
642
00:53:45,600 --> 00:53:48,829
কি হবে ফ্রান্সের ভাগ্যে?
643
00:53:51,057 --> 00:53:52,935
আমি ফ্রান্স।
644
00:54:02,073 --> 00:54:03,474
আর একটা কথা।
645
00:54:06,880 --> 00:54:10,285
আমি এটা বেশ অনুমান
সহজ, হয়তো একটু আকর্ষণীয়,
646
00:54:10,286 --> 00:54:13,514
একটি ডাবল এজেন্টের জন্য
উভয় পক্ষের জন্য খেলতে।
647
00:54:14,490 --> 00:54:17,996
আমি কি আপনাকে একটি কারণ দিয়েছি?
আপনি কি আমার আনুগত্য সন্দেহ?
648
00:54:17,997 --> 00:54:19,399
আমাকে বক্তৃতা ছাড়া.
649
00:54:20,599 --> 00:54:23,652
আমি জানি তুমি কে আমি জানি তুমি কি।
650
00:54:24,906 --> 00:54:28,361
আপনি ঘুষ জন্য একটি উপহার আছে
কেউ এবং বিশ্বাসঘাতকতা করার প্রবণতা।
651
00:54:28,362 --> 00:54:30,615
আমি সেই দক্ষতার প্রশংসা করি।
652
00:54:31,315 --> 00:54:33,718
কিন্তু আমি তোমাকে ধ্বংস করব
যে মুহূর্তে আমি সন্দেহ করি
653
00:54:33,719 --> 00:54:36,272
এটা আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে।
654
00:54:38,124 --> 00:54:40,027
আমরা কি একে অপরকে বুঝতে পেরেছি?
655
00:54:42,431 --> 00:54:46,837
সবকিছু যেমন মনে হয় তেমন নয়।
656
00:54:47,837 --> 00:54:52,545
নিয়োগকর্তার পক্ষে এটা খুবই সহজ
প্যান সঙ্গে সব সম্পর্ক ছিন্ন
657
00:54:52,546 --> 00:54:54,924
যদি সে পারে
আপস করা...
658
00:54:54,925 --> 00:54:58,954
এটি পচতে দেওয়া
বন্দী বা ফাঁসির মঞ্চে ঝুলানো।
659
00:55:01,308 --> 00:55:02,710
তুমি কি চাও?
660
00:55:04,563 --> 00:55:07,892
আমি একটি গ্যারান্টি চাই যে আমার
এমন কিছু ঘটবে না।
661
00:55:09,971 --> 00:55:12,774
যদি আপনি এটি আরো পছন্দ করেন, যে
আমরা একে বীমা পলিসি বলব।
662
00:55:13,575 --> 00:55:15,228
আমার কথাই যথেষ্ট হওয়া উচিত।
663
00:55:16,555 --> 00:55:19,058
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কিছু লাগবে...
664
00:55:20,985 --> 00:55:22,563
আরো বাস্তব।
665
00:55:24,842 --> 00:55:28,622
আমার আদেশ অনুযায়ী
এবং রাষ্ট্রের সুবিধার জন্য
666
00:55:28,623 --> 00:55:33,703
এর বাহক এটি করে
কি করতে হবে।
667
00:55:33,704 --> 00:55:35,106
সন্তুষ্ট?
668
00:55:35,107 --> 00:55:36,508
আকাশের দিকে।
669
00:55:43,118 --> 00:55:45,119
আপনার মহিমা.
670
00:55:45,120 --> 00:55:46,522
বেগুনি।
671
00:55:48,025 --> 00:55:50,129
ফ্যাশন সাহসী অনুসরণ করে.
672
00:55:51,530 --> 00:55:54,534
এখানে। চেষ্টা করে দেখুন।
673
00:55:56,237 --> 00:55:59,491
- আমি করব।
- রাণীকে সালাম দাও।
674
00:55:59,492 --> 00:56:03,622
আমি আপনার শান্তি প্রস্তাব ঘোষণা করব
আমি আসার সাথে সাথে রাজা জেমসের কাছে।
675
00:56:03,623 --> 00:56:06,825
কার্ডিনাল রিয়েলজা,
এটা আমার পরিতোষ ছিল.
676
00:56:06,826 --> 00:56:08,229
আনন্দ আমার।
677
00:56:14,063 --> 00:56:15,764
আপনার এমিনেন্স।
678
00:56:35,743 --> 00:56:37,596
রিয়েলজে, রিয়েলজে।
679
00:56:38,523 --> 00:56:40,926
কিছু একটা সত্যিই মেয়েটার মন খারাপ করছে।
680
00:56:40,927 --> 00:56:43,629
কিছু চিঠি, প্রেমের চিঠি,
681
00:56:43,630 --> 00:56:45,407
রাণীর দখলে আবিষ্কৃত হয়েছিল।
682
00:56:45,408 --> 00:56:49,162
তার কাছ থেকে চিঠি, বাকিংহাম,
অবশ্যই এটা আর কে হবে?
683
00:56:49,163 --> 00:56:51,366
আপনি কি কথা বলেছেন
সেই চিঠিগুলো সম্পর্কে রাণী?
684
00:56:51,367 --> 00:56:53,168
না, অবশ্যই না।
685
00:56:53,169 --> 00:56:54,896
সে সবকিছু অস্বীকার করবে।
686
00:56:56,323 --> 00:56:58,525
আমি দেখতে পাচ্ছি এটা তোমার
মহিমা কেঁপে ওঠে
687
00:56:59,379 --> 00:57:02,231
তারা কোন বিশেষ বৈঠকের কথা উল্লেখ করেন না?
688
00:57:02,232 --> 00:57:03,633
বিস্তারিত?
689
00:57:04,383 --> 00:57:05,836
উপাসনা একটি বস্তু, সম্ভবত?
690
00:57:05,837 --> 00:57:08,089
সেই ! হ্যাঁ, এটা এখানে.
691
00:57:08,740 --> 00:57:10,141
নেকলেস।
692
00:57:10,142 --> 00:57:12,795
আমি তার বার্ষিকী জন্য তাকে দিয়েছিলাম.
693
00:57:12,796 --> 00:57:16,976
"আমি সবসময় 12 লালন করব
যে হীরা তুমি আমাকে দিয়েছ।
694
00:57:16,977 --> 00:57:19,456
প্রমাণ যে আমরা আমাদের ভালবাসাকে পরিপূর্ণ করেছি।"
695
00:57:20,306 --> 00:57:22,986
"গ্রাহক" মানে কি
আমি মনে করি এর মানে কি?
696
00:57:23,663 --> 00:57:25,214
হ্যাঁ, আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
697
00:57:27,168 --> 00:57:28,568
আমার ঈশ্বর.
698
00:57:29,596 --> 00:57:32,097
মহারাজের কি দরকার
করতে হবে ঐ সমস্ত অক্ষর ফেলে দেওয়া।
699
00:57:33,176 --> 00:57:35,178
কি? এটা কিভাবে সাহায্য করবে.
700
00:57:35,179 --> 00:57:37,331
এটি আপনাকে একটি অজুহাত দেবে
701
00:57:37,332 --> 00:57:39,885
রাণীকে প্রস্তাব দিতে
সে আপনার দেওয়া উপহারটি পরেছে।
702
00:57:41,287 --> 00:57:45,542
রিয়েলজে, খুব চালাক।
703
00:57:45,543 --> 00:57:47,521
তাই যদি তার কাছে হীরা থাকে...
704
00:57:47,522 --> 00:57:49,424
আপনার মহিমা আরাম করতে পারেন।
705
00:57:51,001 --> 00:57:52,478
যদি কেউ না থাকে?
706
00:57:53,855 --> 00:57:57,208
তিনি পাঁচ দিনের মধ্যে একটি বল আয়োজন করতে চান।
707
00:57:57,209 --> 00:57:59,913
আমার হীরা পাঠান
তাদের পালিশ করার জন্য জুয়েলার্স।
708
00:57:59,914 --> 00:58:02,818
আমি রাজার পুরো মনোযোগ চাই বলের দিকে।
709
00:58:22,747 --> 00:58:24,625
আমি আশা করি আমি কিছুতে বাধা দিচ্ছি না।
710
00:58:24,626 --> 00:58:27,253
অবশ্যই না, স্যার
মহিমা আমি কি...
711
00:58:27,254 --> 00:58:28,656
আমি জানি।
712
00:58:29,455 --> 00:58:32,661
সম্ভবত মহারাজ
এটা আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?
713
00:58:32,662 --> 00:58:34,065
আমি জানি।
714
00:58:35,464 --> 00:58:39,270
আমি এটা অনুমান
যে অংশে আমার হাসতে হবে
715
00:58:39,271 --> 00:58:43,275
তুমি আমাকে জানার পর
কিছু মন্দ পরিকল্পনার বিবরণ।
716
00:58:43,276 --> 00:58:46,406
দুঃখের সাথে স্বীকার করতে হয়
717
00:58:46,407 --> 00:58:48,910
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা আছে.
718
00:58:48,911 --> 00:58:50,786
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলতে যাচ্ছেন।
719
00:58:50,787 --> 00:58:54,666
তাহলে আপনি আমাদের কেন
আপনি কি এই সফরের সাথে আপনার শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন?
720
00:58:54,667 --> 00:58:56,796
তোমাকে চোখের দিকে তাকানোর জন্য
যখন আপনি আমাকে বলছেন যে.
721
00:59:05,607 --> 00:59:07,011
আপনার মহিমা.
722
00:59:10,741 --> 00:59:12,318
হয়তো এখনো সব হারিয়ে যায়নি।
723
00:59:18,225 --> 00:59:20,630
আমি আসছি, আমি আসছি!
724
00:59:20,631 --> 00:59:22,532
কেউ মরতে চায় না, জানো?
725
00:59:22,533 --> 00:59:24,734
আসলে, এটা হবে.
726
00:59:24,735 --> 00:59:27,489
তুমি আমাকে যেতে বল
লন্ডনে যান এবং হীরা নিয়ে যান
727
00:59:27,490 --> 00:59:30,835
যা রানীর সন্দেহ হয়
যে হয়তো বাকিংহাম তাদের আছে.
728
00:59:30,836 --> 00:59:35,250
এর মধ্যে ভঙ্গ করা অন্তর্ভুক্ত
খুব ভাল রক্ষণাবেক্ষণ সুবিধা.
729
00:59:35,251 --> 00:59:41,258
লন্ডনের টাওয়ার যেখানে ডিউক আছে
ভল্ট হল সবচেয়ে যৌক্তিক পছন্দ।
730
00:59:41,259 --> 00:59:45,666
তারপর আমি প্যারিস এবং জন্য ফিরে
আমার পায়ে সৈন্য, খুনি,
731
00:59:45,667 --> 00:59:50,672
ভাড়াটে, বাউন্টি হান্টারদের সাথে
উভয় পক্ষ আমাকে থামানোর চেষ্টা করছে।
732
00:59:50,673 --> 00:59:54,252
আমি কি কিছু মিস করেছি?
733
00:59:54,253 --> 00:59:55,706
আপনার 5 দিন আছে।
734
00:59:55,707 --> 00:59:58,106
ছোট বিস্তারিত. অন্য কিছু?
735
00:59:58,107 --> 01:00:00,110
না.
736
01:00:00,111 --> 01:00:02,389
ওয়েল, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
737
01:00:03,115 --> 01:00:05,369
কেন আমি এটা করতে হবে?
738
01:00:13,007 --> 01:00:14,600
তারপর ইংল্যান্ডের হয়ে।
739
01:00:18,050 --> 01:00:20,376
ডায়মন্ডস, বাকিংহাম টাওয়ার, 5 দিন।
740
01:00:20,377 --> 01:00:23,285
রানীর খ্যাতি এবং ভাগ্য
ফ্রান্স, যতদূর আমরা জানি, প্রশ্নবিদ্ধ।
741
01:00:23,286 --> 01:00:24,766
আমার সাথে কে আছে?
742
01:00:29,605 --> 01:00:32,784
আমি কল্পনা করতে পারি যে এটা হবে
রানী খুব উদার হতে.
743
01:00:32,785 --> 01:00:34,114
কাউন্ট পোর্থোস।
744
01:00:34,115 --> 01:00:37,525
আপনি কি মনে করেন?
ভাল শোনাচ্ছে, তাই না?
745
01:00:37,526 --> 01:00:42,211
এছাড়াও, আমি শুনেছি যে তারা
ইংরেজ মেয়েরা শ্যাম্পেনের বোতলের মত,
746
01:00:42,212 --> 01:00:45,633
বাইরে ঠান্ডা, কিন্তু যখন আমরা তাদের গরম করি...
747
01:00:45,634 --> 01:00:50,229
এটা কিছু মহৎ সম্পর্কে না
লক্ষ্য কিন্তু আমাদের তা করতে হবে।
748
01:00:55,287 --> 01:00:57,516
যদি বাকিংহাম সেখানে থাকে, তাহলে সে সেখানেই আছে।
749
01:00:57,517 --> 01:00:58,996
WHO?
750
01:00:58,997 --> 01:01:04,118
কমটেসি ডি উইন্টার,
শার্লট প্যাক্স, অ্যান ডি ব্রুইস,
751
01:01:04,119 --> 01:01:07,185
লেডি ক্লার্ক, আমার ভদ্রমহিলা.
752
01:01:07,186 --> 01:01:09,068
মিলাডি?
753
01:01:10,313 --> 01:01:12,804
আমি তাকে চিনি. আমি তাকে রোফোরের সাথে দেখেছি।
754
01:01:12,805 --> 01:01:14,677
সে পাশ বদলাতে থাকে।
755
01:01:14,678 --> 01:01:16,615
তিনি কার্ডিনালের জন্য কাজ করেন, এতে কোন সন্দেহ নেই।
756
01:01:16,616 --> 01:01:18,393
যদি সে তাকে ধরে ফেলে তবে সে তার কী করবে?
757
01:01:19,983 --> 01:01:23,599
মাস্কেটিয়ার, খোলা এবং আত্মসমর্পণ
কার্ডিনালের আদেশ অনুসারে।
758
01:01:23,600 --> 01:01:25,388
- সে আমাদের অনুসরণ করেছে।
- রো�ফর।
759
01:01:25,389 --> 01:01:30,430
অ্যাথোস, পোর্থোস, আরামিস এবং ডি'আর্টগনান।
760
01:01:30,431 --> 01:01:33,407
অস্ত্র হস্তান্তর এবং কিছুই
এটা তোমার সাথে ঘটবে না।
761
01:01:36,154 --> 01:01:39,590
বের হলেই মেরে ফেল।
762
01:01:41,804 --> 01:01:43,366
টর্চ জ্বালিয়ে দিন।
763
01:01:43,367 --> 01:01:46,592
আমরা 5 গণনা করব এবং তারপর আমরা করব
এই বিল্ডিং মাটিতে পুড়িয়ে দাও।
764
01:01:52,024 --> 01:01:55,715
1,2,3।
765
01:01:55,716 --> 01:01:59,959
- দুঃখিত, আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি।
- অভিশাপ!
766
01:02:19,644 --> 01:02:23,573
আমাকে অনুমান করা যাক, আপনি এখানে এসেছেন হ্যাঁ
তুমি আমাকে বলো মাস্কেটিয়াররা মারা গেছে,
767
01:02:23,574 --> 01:02:25,944
আমাদের পরিকল্পনা উদ্ঘাটিত হয়
যেমন আমরা কল্পনা করেছি
768
01:02:25,945 --> 01:02:29,779
এবং যে কিছুই নেই
আমরা কি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.
769
01:02:29,780 --> 01:02:32,783
তারা আমাদের বিস্মিত, আপনার মহান.
770
01:02:32,784 --> 01:02:35,913
আমি ধরনের অনুমান
771
01:02:35,914 --> 01:02:38,830
যে আপনার পরিকল্পনা ছিল
যাতে আপনি তাদের অবাক করে দেন।
772
01:02:38,831 --> 01:02:40,392
নাকি এমন ছিল না?
773
01:02:40,393 --> 01:02:43,633
- আপনার মহামান্য...
- এই শব্দটা তোমার ভালো লাগে তাই না?
774
01:02:43,634 --> 01:02:47,085
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি পুনরাবৃত্তি করা হবে না
তোমাকে আমার রহমতের কাছে নিয়ে যাও।
775
01:02:47,086 --> 01:02:49,897
আমার ভদ্রমহিলাকে সতর্ক করুন। বন্দর দেখুন।
776
01:02:49,898 --> 01:02:52,696
কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
আমার অনুমতি ছাড়াই ইংল্যান্ড।
777
01:02:52,697 --> 01:02:55,022
তাদের মাথা ব্ল্যাকমেইল করে।
778
01:02:55,023 --> 01:02:56,355
দাম যত বেশি, তত ভালো।
779
01:02:56,356 --> 01:02:58,881
হ্যাঁ, ইয়োর এমিনেন্স।
780
01:02:58,882 --> 01:03:00,343
সামনে...
781
01:03:02,642 --> 01:03:05,008
আমাকে আবার হতাশ করবেন না।
782
01:03:09,993 --> 01:03:12,485
কালের বন্দর
783
01:03:15,743 --> 01:03:19,403
কেউ আমাদের সাহায্য করলেও,
তাদের পাস করার কোন সুযোগ নেই।
784
01:03:19,404 --> 01:03:21,774
তারা কেমন আছে?
এত তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন?
785
01:03:24,783 --> 01:03:27,997
- তুমি কি জানো...
- আমাদের তাদের বিভ্রান্ত করতে হবে।
786
01:03:27,998 --> 01:03:29,480
- আমি করব।
- আমি দুঃখিত।
787
01:03:29,481 --> 01:03:30,827
আমি পারতাম।
788
01:03:30,828 --> 01:03:32,482
সম্ভবত না।
789
01:03:32,483 --> 01:03:34,594
ভুল. আপনি সবকিছুতেই ভুল করছেন।
790
01:03:34,595 --> 01:03:36,903
আপনি প্রত্যেক এক প্রয়োজন
মা� তুমি কোথায় যাচ্ছ।
791
01:03:36,904 --> 01:03:39,526
আমি সেখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না, তবে আমি এখানে পারি।
792
01:03:39,527 --> 01:03:40,984
এখানে এবং এখন.
793
01:03:40,985 --> 01:03:42,816
- ধরা পড়লে...
- না!
794
01:03:42,817 --> 01:03:45,588
- ধরা পড়লে...
- আমি রাণীর বন্ধু।
795
01:03:45,589 --> 01:03:47,890
অন্যদিকে, আপনি
পলাতক চেয়েছিলেন
796
01:03:47,891 --> 01:03:50,644
এবং আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী ছোট
ইংল্যান্ডের একজন মানুষ।
797
01:03:50,645 --> 01:03:53,251
আমাদের মধ্যে কোনটি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?
798
01:03:53,252 --> 01:03:57,082
যাও, তুমি ফিরে আসতে পারো।
799
01:04:08,776 --> 01:04:10,261
এখন আমাকে সেই ইয়ার দাও।
800
01:04:17,526 --> 01:04:18,890
ডি'আর্টগনান !
801
01:04:18,891 --> 01:04:20,271
তার পরে!
802
01:04:36,800 --> 01:04:38,110
অপেক্ষা করুন!
803
01:04:40,286 --> 01:04:43,646
হীরা থাকবে
বাকিংহামের ব্যক্তিগত ভল্ট।
804
01:04:43,647 --> 01:04:47,499
টাওয়ারের সবচেয়ে সুরক্ষিত অংশ,
মুকুট রত্ন কাছাকাছি.
805
01:04:47,500 --> 01:04:49,660
তালা প্রযুক্তির শেষ শব্দ,
806
01:04:49,661 --> 01:04:52,468
বাকিংহামের চাবিটির প্রয়োজন
সে তার সাথে সব সময় বহন করে।
807
01:04:52,469 --> 01:04:54,130
করিডোরে আশ্চর্য ফাঁদ থাকবে।
808
01:04:54,131 --> 01:04:58,073
এটা সহজ শোনাচ্ছে. করবেন
রুটি এবং পনির জন্য কেউ?
809
01:04:58,074 --> 01:05:00,678
আপনি এখনও ব্রিফিং শেষ করেননি, তাই না?
810
01:05:00,679 --> 01:05:02,782
আমি ক্ষমাপ্রার্থী অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান
811
01:05:02,783 --> 01:05:06,070
তারপর এটা কঠিন হয়ে যায়। অনেক কঠিন।
812
01:05:06,071 --> 01:05:09,230
আমাদের পার পেতে হবে
3 পাথরের দেয়াল এবং চ্যানেল।
813
01:05:09,231 --> 01:05:11,244
পাশাপাশি 200 এর পাশে ভালো
প্রশিক্ষিত সৈন্য,
814
01:05:11,245 --> 01:05:13,070
যা কোন প্রবণতা দেখায় না
আমাদের চুরি করার অনুমতি দেওয়ার দিকে।
815
01:05:13,071 --> 01:05:15,594
কোন সন্দেহ ছাড়াই,
বাকিংহাম জানে আমরা আসছি।
816
01:05:15,595 --> 01:05:18,220
মিলাডিও কাছাকাছি,
তাই সংখ্যা বাড়ছে।
817
01:05:18,221 --> 01:05:21,242
কেন আমরা শুধু বাকিংহামকে বলি না
মিলাডি তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে?
818
01:05:21,243 --> 01:05:22,681
কারণ তিনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না।
819
01:05:22,682 --> 01:05:25,328
এবং কেন এটা হবে? আমরা
মরণশীল শত্রু
820
01:05:25,329 --> 01:05:29,402
সর্বোপরি, মিলাডি তাকে সেই বিষয়ে রাজি করাবে।
821
01:05:29,403 --> 01:05:31,650
অ্যাথোস আসছে।
822
01:05:33,286 --> 01:05:37,522
আমাকে বলুন আপনি কি মনে করেন তিনি খুঁজছেন?
823
01:05:37,523 --> 01:05:39,761
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
824
01:05:39,762 --> 01:05:44,345
যাই হোক না কেন,
যে একটি খোঁড়া অজুহাত.
825
01:05:44,346 --> 01:05:46,284
সে ভেনিসের প্রতিশোধ চায়।
826
01:05:46,285 --> 01:05:51,148
সে আমাকে চায়, কিন্তু সেও তোমাকে চায়।
827
01:05:54,404 --> 01:05:56,436
তার জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
828
01:05:56,437 --> 01:05:59,292
ঠিক তাই না?
829
01:05:59,293 --> 01:06:03,466
আমরা তাদের হারাতে পারি না
অস্ত্র দিয়ে কিন্তু মনের সাহায্যে।
830
01:06:03,467 --> 01:06:06,996
অবশ্যই তিনি আমাদের দেওয়ার চেষ্টা করবেন
এটা আমাদের বিভ্রান্ত করে এবং প্রতারিত করে।
831
01:06:06,997 --> 01:06:11,221
তিনি জানেন যে আমরা তাকে আশা করি,
কিন্তু যে শুধুমাত্র বাড়ে.
832
01:06:11,222 --> 01:06:14,317
তিনি আমাদের চেনেন, তিনি জানেন আমরা কেমন দেখতে।
833
01:06:14,318 --> 01:06:15,798
আমরা কিভাবে সরানো এবং চিন্তা.
834
01:06:15,799 --> 01:06:18,272
তারা তাদের বাহিনীকে স্বাধীন দলে বিভক্ত করবে।
835
01:06:18,273 --> 01:06:22,106
প্রতিটি দলের নিজস্ব প্রবেশপথ থাকতে দিন
আপনার সাফল্যের সম্ভাবনা বাড়ানোর কৌশল।
836
01:06:22,107 --> 01:06:26,682
- আমরা চারজন, তাই আমরা ব্যবহার করি...
- আসলে, আমরা পাঁচজন। যদি...
837
01:06:29,452 --> 01:06:33,603
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ ডুবুরি, একজন ডুবুরি
"বিশ্বাসঘাতক গেটে"।
838
01:06:35,671 --> 01:06:40,565
আরামিস নিঃসন্দেহে ঝুঁকে পড়েছে
তার তত্পরতা এবং ধূর্ততা.
839
01:06:40,566 --> 01:06:43,884
প্রতিটি টাওয়ার এবং ছাদ পরীক্ষা করুন।
840
01:06:46,370 --> 01:06:50,897
অন্যদিকে পোর্থোস,
এটি কাঁচা শক্তির উপর নির্ভর করে।
841
01:06:50,898 --> 01:06:54,835
তার প্রিয় কৌশলটি ধরা পড়ে
শত্রু দ্বারা
842
01:06:59,136 --> 01:07:02,317
আরেকটি কারণ
তাদের জীবিত ধরার জন্য নয়।
843
01:07:04,141 --> 01:07:05,846
আর একটা জিনিস...
844
01:07:09,829 --> 01:07:11,992
হয়তো তারা আমাদের বিভক্ত করার চেষ্টা করবে,
845
01:07:11,993 --> 01:07:14,780
কিছু গোপন তথ্য আছে দাবি.
846
01:07:14,781 --> 01:07:17,408
এটা আমাদের বানানোর ষড়যন্ত্র
একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে।
847
01:07:17,409 --> 01:07:21,019
লাইক, বলুন, এটা আমি
একটি ডাবল এজেন্ট কার্ডিনালের জন্য কাজ করছে,
848
01:07:21,020 --> 01:07:24,969
অথবা আপনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছেন.
849
01:07:27,221 --> 01:07:33,122
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এটি সত্য থেকে অনেক দূরে।
850
01:07:35,414 --> 01:07:36,753
যদিও...
851
01:07:38,158 --> 01:07:42,085
আমার মনে হয় আমার উচিত...
852
01:07:42,086 --> 01:07:46,411
আপনাকে অনুসন্ধানে অনুসন্ধান করতে
লুকানো অস্ত্রের জন্য।
853
01:07:49,071 --> 01:07:50,590
এটা কিভাবে করা হয়!
854
01:07:52,196 --> 01:07:54,900
এবং যে এটা ঠিক কি
তিনি আমাদের আশা করেন।
855
01:07:54,901 --> 01:07:58,785
তাই আমরা অপ্রত্যাশিত কাজ করব।
856
01:07:58,786 --> 01:08:02,932
আমরা দিবালোকে অভিযান চালাই, একজন লোক
সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে আছে।
857
01:08:02,933 --> 01:08:06,256
সমস্ত অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতি দিয়ে, আমরা করব না
এত লক্ষণীয় হওয়া তাদের দুর্বলতা।
858
01:08:06,257 --> 01:08:10,029
আপনি, ডি'আর্টগনান, আপনি
আপনি আপনার হাতা উপরে একটি টেক্কা আছে.
859
01:08:10,030 --> 01:08:13,130
আমরা টোপ।
860
01:08:13,131 --> 01:08:15,773
আমরা তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করব।
861
01:08:15,774 --> 01:08:19,087
আমরা তাদের নিয়োগ করি, আমরা রাখি
যতটা সম্ভব তোমার থেকে দূরে,
862
01:08:19,088 --> 01:08:22,672
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে.
863
01:08:22,673 --> 01:08:24,648
আপনি তাকে একজন মাস্কেটিয়ার হতে চেয়েছিলেন,
864
01:08:24,649 --> 01:08:28,740
আপনি এটা কাজ করতে চেয়েছিলেন
ফ্রান্স, এটাই তোমার সুযোগ।
865
01:08:39,289 --> 01:08:41,244
তুমি কি দেখোনি আমি ইশারা করেছি?
866
01:08:41,245 --> 01:08:42,843
আমি দেখেছি আপনি একটি বোকা মত গন্ধ.
867
01:08:42,844 --> 01:08:44,354
যে বিষ্ঠা সঙ্গে ডিল.
868
01:08:44,355 --> 01:08:46,433
আমি জিনিসগুলি পর্যবেক্ষণ করার চেষ্টা করি
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে,
869
01:08:46,434 --> 01:08:48,910
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি এটা বের করতে পারছি না
তোমার মাথা আমার পাছার বাইরে!
870
01:08:48,911 --> 01:08:50,289
- তোমার পাছার বাইরে?
- হ্যাঁ।
871
01:08:50,290 --> 01:08:52,122
থামো!
872
01:08:56,989 --> 01:08:59,587
- তোমার উচিত এই লোকটিকে গ্রেফতার করা।
-আমাকে গ্রেফতার কর?
873
01:08:59,588 --> 01:09:01,592
তারা আমাকে গ্রেফতার করতে পারবে না!
874
01:09:29,857 --> 01:09:33,257
স্যার, একজন
মাস্কেটিয়ারকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
875
01:09:34,202 --> 01:09:35,718
খেলা শুরু হয়ে গেছে।
876
01:09:35,719 --> 01:09:39,177
আমার কাছে নিয়ে এসো এবং প্রহরীদের নকল কর।
877
01:09:39,178 --> 01:09:43,076
সৈন্য দ্বিগুণ করুন। সবকিছু নকল করুন।
878
01:09:43,077 --> 01:09:44,416
হ্যাঁ, স্যার।
879
01:09:44,417 --> 01:09:47,419
তারা আমাদের কাছে আসবে।
880
01:09:49,329 --> 01:09:53,588
ভাল. আমি মনে করি এটা বৈধ
প্রভুত্ব সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে.
881
01:09:54,321 --> 01:09:57,677
আমি না থাকলে তুমি কিছু মনে করবে না
কিভাবে জিনিস পরিণত দেখতে?
882
01:09:58,848 --> 01:10:01,509
- তোমার কি মনে হয় আমি হারতে পারি?
-বিপরীত !
883
01:10:01,510 --> 01:10:04,448
তোমার সাথে অথোস মারতে আমার কোন সমস্যা নেই।
884
01:10:04,449 --> 01:10:07,393
এটা সব আপনার জন্য একই, কিন্তু আমি করব
আমি বরং তাকে মরতে দেখতে চাই না।
885
01:10:10,485 --> 01:10:11,887
বলুন।
886
01:10:11,888 --> 01:10:13,565
আপনার প্রিয় রং কি?
887
01:10:19,949 --> 01:10:21,350
লাল।
888
01:10:22,152 --> 01:10:23,554
কেন?
889
01:10:23,555 --> 01:10:26,609
আমি দেখতে চেয়েছিলাম আপনি ছিলেন কিনা
সত্য বলতে সক্ষম।
890
01:10:39,001 --> 01:10:41,054
এখান থেকে যতদূর সম্ভব।
891
01:10:54,799 --> 01:10:56,201
দেখ, দেখ, দেখ...
892
01:10:58,931 --> 01:11:02,135
বিড়ালছানা আমাদের কি এনেছে দেখুন.
893
01:11:03,536 --> 01:11:06,040
পুরানো অ্যাথোস কেমন?
894
01:11:07,491 --> 01:11:10,921
তাকে এখনও কষ্ট পেতে হবে।
895
01:11:10,922 --> 01:11:15,452
ছেলেকে পুরুষের কাজ করতে পাঠায়।
896
01:11:15,453 --> 01:11:17,357
আমি বিরক্ত বোধ করা উচিত.
897
01:11:20,360 --> 01:11:22,413
নইলে কি চাও?
898
01:11:24,392 --> 01:11:28,170
সিক্রেট, প্যান, সবই একটা খেলা...
899
01:11:28,171 --> 01:11:33,079
পরাজয়ের দাম অনেক বেশি।
900
01:11:35,983 --> 01:11:37,385
এটা কি?
901
01:11:38,387 --> 01:11:40,088
শেষ কথা নেই...
902
01:11:40,940 --> 01:11:44,094
কোন অপরাধ? করুণা চাওয়া না?
903
01:11:44,095 --> 01:11:45,497
কয়টা বাজে?
904
01:11:47,501 --> 01:11:49,328
কোথাও 2.
905
01:11:49,329 --> 01:11:52,406
কেন? কোথাও দৌড়াচ্ছেন?
906
01:11:55,210 --> 01:11:56,787
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও।
907
01:12:04,323 --> 01:12:07,477
তাদের টোপ দরকার ছিল। যে আমি ছিলাম.
908
01:13:12,121 --> 01:13:14,725
- আমি বোর্ডের অনুমতি চাইছি।
- অনুমোদিত।
909
01:13:32,650 --> 01:13:34,904
অ্যাথোস !
910
01:13:51,477 --> 01:13:55,983
আপনি যখন বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন একটি ভাল জিনিস
কাল্পনিক প্রতিপক্ষ, ক্যাপ্টেন রোফার
911
01:13:56,685 --> 01:14:00,364
যে তার সবসময় অভাব থাকে
দক্ষতা এবং পরাজিত করা সহজ।
912
01:14:00,365 --> 01:14:02,317
আপনার এমিনেন্স।
913
01:14:02,318 --> 01:14:05,247
হারের ঝুঁকি ছাড়াই জেতার গর্ব।
914
01:14:06,599 --> 01:14:09,603
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে দেখতে আসেননি
তুমি তোমার তরবারি নিয়ে মুগ্ধ।
915
01:14:09,604 --> 01:14:11,007
আমি নই, আপনার মহামান্য।
916
01:14:11,831 --> 01:14:13,609
আমার কাছে ভালো খবর আছে।
917
01:14:13,610 --> 01:14:15,010
তারা কি মত?
918
01:14:29,782 --> 01:14:32,084
হীরার কি হয়েছে?
919
01:14:32,085 --> 01:14:35,390
- তারা কি এখনও বাকিংহামে আছে?
- তারা করেনি।
920
01:14:35,391 --> 01:14:37,142
মিলেদি খালি হাতে যায় না।
921
01:14:37,143 --> 01:14:39,996
সে কখনো সুযোগ হাতছাড়া করে না
সফলভাবে নিরাপদে প্রবেশ করতে।
922
01:14:41,349 --> 01:14:43,501
তাহলে তারা এখন কোথায়?
923
01:14:43,502 --> 01:14:46,030
একমাত্র মানুষটির সাথেই সে বিশ্বাস করে।
924
01:14:51,662 --> 01:14:54,067
তার মানে আমরা তাদের হারিয়েছি
এবং এই সব নিরর্থক ছিল.
925
01:14:54,068 --> 01:14:55,470
আমি এটা এভাবে রাখতাম না।
926
01:15:02,329 --> 01:15:06,185
তুমিই টোপ ছিলে, যে তাদের প্রলুব্ধ করেছিল
মনোযোগ, কিন্তু পরিকল্পনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...
927
01:15:06,835 --> 01:15:08,237
তাই...
928
01:15:08,238 --> 01:15:10,515
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন কেউ ছিল...
929
01:15:13,694 --> 01:15:15,897
যাকে তিনি চিনতেন না
মিলাডি এটা সন্দেহ করবে না।
930
01:15:21,205 --> 01:15:23,509
ড্রাইভার, এই কি হচ্ছে?
931
01:15:23,510 --> 01:15:25,111
আমি শুধু নির্দেশাবলী অনুসরণ করছি.
932
01:15:25,112 --> 01:15:27,163
আমি যতদূর সম্ভব যাচ্ছি।
933
01:16:10,776 --> 01:16:13,780
প্ল্যান, আমি তাই ভেবেছিলাম
আমি কখনই এটি বলব না:
934
01:16:14,781 --> 01:16:16,334
ভালো হয়েছে।
935
01:16:16,335 --> 01:16:17,736
ধন্যবাদ, স্যার।
936
01:16:18,463 --> 01:16:21,418
- এটা আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়, বিশেষ করে যখন এটা থেকে আসে...
- চুপ কর, প্ল্যান।
937
01:16:21,419 --> 01:16:22,819
অবশ্যই, স্যার।
938
01:16:29,803 --> 01:16:31,206
করবেন না।
939
01:16:34,310 --> 01:16:36,563
আমি সতর্ক হয়ে গানপাউডার সরিয়ে ফেললাম।
940
01:16:43,624 --> 01:16:46,202
- এখন কি?
- আমাকে হীরা দাও
941
01:16:46,203 --> 01:16:48,329
অথবা আমি তাদের আপনার পিঠ থেকে সরিয়ে দেব।
942
01:16:48,330 --> 01:16:49,732
পছন্দ আপনার.
943
01:16:53,212 --> 01:16:55,090
আর কিছু আছে কি?
তুমি কি আমাকে খুলে ফেলবে?
944
01:16:55,091 --> 01:16:56,493
বের হও।
945
01:17:08,859 --> 01:17:11,764
বলছি...
যথেষ্ট হয়েছে।
946
01:17:15,469 --> 01:17:17,522
আপনি একজন তরুণ Gascon হতে হবে.
947
01:17:18,572 --> 01:17:19,976
আমরা আগে দেখা করেছি।
948
01:17:21,678 --> 01:17:24,556
আমার ধারণা। পৃথিবীটা ছোট।
949
01:17:27,186 --> 01:17:29,239
আমি তোমাকে মারতে দিইনি।
950
01:17:30,765 --> 01:17:32,694
তোমার মনে আছে, তাই না?
951
01:17:40,205 --> 01:17:41,757
আপনি কি বাকিংহামকে হত্যা করেছেন?
952
01:17:41,758 --> 01:17:43,734
আমি করিনি।
953
01:17:43,735 --> 01:17:45,887
- কিন্তু তুমি কি আমাকে মারবে?
- হ্যাঁ।
954
01:17:49,168 --> 01:17:51,020
তুমি কি বরং আমাকে মেরে ফেলবে?
955
01:17:51,021 --> 01:17:53,799
হ্যাঁ, আমি বাকিংহামকে ঘৃণা করি না।
956
01:18:02,562 --> 01:18:06,342
এখানে আপনি যান. হয়তো এটা আপনার কাজে লাগবে।
957
01:18:09,521 --> 01:18:10,924
সরান।
958
01:18:44,698 --> 01:18:46,098
অ্যাথোস।
959
01:19:04,325 --> 01:19:07,028
অন্তত সে যেভাবে বেঁচে ছিল সেভাবেই সে মারা গেছে:
960
01:19:07,029 --> 01:19:08,781
সে যেমন চেয়েছিল।
961
01:19:11,837 --> 01:19:13,338
সে আমার জন্য এটা করেছে.
962
01:19:15,442 --> 01:19:18,245
থাকলে বাঁচতে পারতাম না
আমি ব্যক্তিগতভাবে ট্রিগার টানা.
963
01:19:22,251 --> 01:19:23,654
চলো। চল যাই।
964
01:19:56,799 --> 01:19:58,802
আপনার মহিমা.
965
01:19:58,803 --> 01:20:02,107
আমার প্রিয়. তুমি দেখতে কেমন
যে আপনি কিছু উদ্বেগ দ্বারা অস্থির হয়.
966
01:20:02,108 --> 01:20:03,584
কঠিন।
967
01:20:03,585 --> 01:20:05,514
তোমার মহিমা আমাকে বিস্মিত করেছে।
968
01:20:05,516 --> 01:20:07,177
আমি দুঃখিত
969
01:20:08,140 --> 01:20:10,481
আমি শুধু থামতে চেয়েছিলাম,
970
01:20:10,482 --> 01:20:13,179
এবং কিভাবে আগ্রহী বলতে
আমি ডিনার বলের জন্য অপেক্ষা করছি।
971
01:20:13,180 --> 01:20:15,536
এটা দর্শনীয় হতে হবে.
972
01:20:15,537 --> 01:20:17,532
পোশাক, আতশবাজি এবং সবকিছু।
973
01:20:18,566 --> 01:20:20,016
কিন্তু তুমি...
974
01:20:21,727 --> 01:20:24,492
আপনি সেখানে সবচেয়ে দর্শনীয় হতে হবে.
975
01:20:24,493 --> 01:20:27,285
বিশেষ করে কারণ আপনি হীরা পরা হবে.
976
01:20:28,449 --> 01:20:30,101
আপনি তাদের পরেন, তাই না?
977
01:20:31,994 --> 01:20:34,305
এটা আমার অনেক মানে হবে যদি আপনি তাদের পরতে হবে.
978
01:20:36,223 --> 01:20:38,343
তখন আমি তাদের পরব, মহারাজ।
979
01:20:39,829 --> 01:20:41,295
তাহলে আজ রাতে দেখা হবে।
980
01:20:51,278 --> 01:20:53,035
সে হীরা পরার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
981
01:20:54,585 --> 01:20:57,465
আপনি কি মনে করেন তারা কি পরবে নাকি?
982
01:20:57,466 --> 01:20:59,818
আমি নিশ্চিত তারা করবে
পরুন, আপনার মহিমা।
983
01:20:59,819 --> 01:21:01,322
অবশ্যই এরকম হবে।
984
01:21:29,839 --> 01:21:31,694
আমি এই মত ভ্রমণ ঘৃণা.
985
01:21:46,698 --> 01:21:48,156
অভিশাপ।
986
01:22:34,288 --> 01:22:36,174
সুতরাং, আমরা তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার পরে,
987
01:22:36,175 --> 01:22:38,695
দেখা যাক আমরা এটা করতে পারি কিনা
শান্ত ভাবে বলি।
988
01:22:38,696 --> 01:22:39,996
কম বেশি।
989
01:22:42,376 --> 01:22:43,966
গ্যাসকন !
990
01:22:44,625 --> 01:22:47,390
এটা এখন অনেক ভালো দাঁড়িয়ে আছে
পরিবহন পরিপ্রেক্ষিতে।
991
01:22:47,391 --> 01:22:49,847
আপনি আবার ক্ষমতায়িত হয়েছে.
992
01:22:49,848 --> 01:22:51,828
আপনি এর জন্য মিলাডিকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন।
993
01:22:51,829 --> 01:22:54,565
তিনি আমাকে অনেক আগে বাকিংহামের পরিকল্পনা দিয়েছিলেন।
994
01:22:54,566 --> 01:22:57,078
আপনি দেখতে পারেন, তারা করেছে
আমরা কিছু উন্নতি করেছি।
995
01:22:59,380 --> 01:23:00,783
সে কি সত্যিকারের সুন্দরী নয়?
996
01:23:00,784 --> 01:23:02,085
সে কি চায়?
997
01:23:04,366 --> 01:23:05,982
হীরা?
998
01:23:05,983 --> 01:23:07,284
আসুন এবং তাদের পেতে.
999
01:23:07,285 --> 01:23:08,587
খুব খুশি।
1000
01:23:08,588 --> 01:23:11,764
দেখো, আমি তোমাকে উড়িয়ে দিতে পারি
কোনো সমস্যা ছাড়াই।
1001
01:23:11,765 --> 01:23:14,237
আমাকে গুলি করলে মারবে,
1002
01:23:14,238 --> 01:23:16,039
এবং একটি তরুণ সৌন্দর্য।
1003
01:23:18,592 --> 01:23:20,280
আপনি 60 সেকেন্ড আছে.
1004
01:23:22,237 --> 01:23:24,616
সে হীরা পেলেই আমরা মরে যাব।
1005
01:23:24,617 --> 01:23:25,923
আমরা তাদের এড়াতে পারি না
1006
01:23:25,924 --> 01:23:27,591
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি না।
1007
01:23:27,592 --> 01:23:28,992
- ডি'আর্টগনান।
- এটা কি?
1008
01:23:29,737 --> 01:23:32,191
আপনি কি মনে করেন যে আপনার কেবল দুঃখের উপর একচেটিয়া অধিকার আছে?
1009
01:23:32,192 --> 01:23:34,227
যদি সে মারা যায়?
1010
01:23:34,228 --> 01:23:36,406
একজন মহিলার সাথে জীবন বা
বন্ধুদের সাথে ভবিষ্যত...
1011
01:23:36,407 --> 01:23:37,910
আমার জায়গায় তুমি কি করবে?
1012
01:23:40,206 --> 01:23:42,755
আমি বলিদান করেছি,
আমি কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1013
01:23:42,756 --> 01:23:45,850
সম্মানের জন্য, রাজার, দেশের জন্য।
আমি কি শিখেছি, ছেলে?
1014
01:23:45,851 --> 01:23:49,264
ত্যাগ ও কষ্ট
সিদ্ধান্ত আপনাকে রাতে উষ্ণ রাখে না।
1015
01:23:49,265 --> 01:23:51,767
জীবন খুব ছোট এবং খুব দীর্ঘ
1016
01:23:51,768 --> 01:23:53,531
কারো সাথে কাটাতে।
1017
01:23:53,532 --> 01:23:55,239
আমার মত শেষ না.
1018
01:23:55,904 --> 01:23:57,515
আপনার স্ত্রী বেছে নিন।
1019
01:23:57,516 --> 01:23:59,277
প্রেমের জন্য লড়াই করুন, ডি'আর্টগনান।
1020
01:24:00,307 --> 01:24:02,207
ফ্রান্স নিজেকে সামলে নিতে পারে।
1021
01:24:03,548 --> 01:24:04,849
সময় শেষ!
1022
01:24:08,714 --> 01:24:10,342
বিনিময়.
1023
01:24:11,455 --> 01:24:13,316
আমি তোমার হীরার জাহাজে যাব,
1024
01:24:13,317 --> 01:24:14,629
মেয়েটি na� তে স্যুইচ করে।
1025
01:24:15,312 --> 01:24:17,510
যখন দেখি সে নিরাপদ...
1026
01:24:17,511 --> 01:24:18,813
আমি আপনাকে হীরা হস্তান্তর.
1027
01:24:19,815 --> 01:24:21,147
ভাল.
1028
01:24:21,148 --> 01:24:23,024
তবে আমি প্রথমে হীরা দেখতে চাই।
1029
01:24:23,884 --> 01:24:25,185
পরিকল্পনা
1030
01:24:27,748 --> 01:24:29,051
তাকে মুক্ত করুন।
1031
01:24:31,661 --> 01:24:34,908
- সেতু উন্মোচন!
- সেতু উন্মোচন!
1032
01:24:43,786 --> 01:24:45,476
সন্তুষ্ট?
1033
01:25:30,954 --> 01:25:32,519
সে কখনো শিখবে না, তাই না?
1034
01:25:40,292 --> 01:25:41,642
ফায়ারিং !
1035
01:25:46,550 --> 01:25:47,852
ডানদিকে।
1036
01:25:47,853 --> 01:25:49,423
ফায়ারিং।
1037
01:26:21,115 --> 01:26:23,475
আমি সত্যিই তাকে এটি দেখতে চেয়েছিলাম.
1038
01:26:23,476 --> 01:26:24,840
সেগুলো শেষ করুন।
1039
01:26:26,971 --> 01:26:28,730
আমরা তাদের হাত থেকে পালাতে পারি না, তাদের পরাজিতও করতে পারি না।
1040
01:26:28,731 --> 01:26:31,793
আমরা তাদের আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করতে বলতে পারি,
কিন্তু আমি মনে করি না এটা কাজ করবে।
1041
01:26:31,794 --> 01:26:33,962
আমরা লুকিয়ে রাখব। সেখানে।
1042
01:27:01,950 --> 01:27:03,818
দিক পরিবর্তন!
1043
01:27:03,819 --> 01:27:06,803
দিক পরিবর্তন করুন।
1044
01:27:12,512 --> 01:27:14,451
আমি স্বীকার করতে পারি যে তিনি অবিচল।
1045
01:27:21,004 --> 01:27:22,306
কিন্তু, স্যার...
1046
01:27:22,307 --> 01:27:23,911
আমরা ঝড়ের মধ্যে যেতে পারি না!
1047
01:27:28,774 --> 01:27:32,249
অন্য কেউ? অন্য কেউ কি চায়
আমার আদেশ প্রশ্নবিদ্ধ?
1048
01:27:35,056 --> 01:27:36,357
কর।
1049
01:27:51,773 --> 01:27:53,138
স্যার...
1050
01:27:53,139 --> 01:27:55,497
এখন তিনি হতে পারে
কথা বলার মুহূর্ত
1051
01:27:55,498 --> 01:27:57,332
- বাড়াতে?
- চুপ কর, প্ল্যান।
1052
01:27:57,333 --> 01:27:58,636
হ্যাঁ, স্যার।
1053
01:28:16,548 --> 01:28:17,849
তারা কোথায়?
1054
01:28:19,817 --> 01:28:22,151
ঝড়ের মধ্যেও সে তাদের খুঁজে পাবে না।
1055
01:28:22,885 --> 01:28:24,260
আমি উল্টোটা মনে করি।
1056
01:28:40,202 --> 01:28:41,537
তাদের অনুসরণ করুন।
1057
01:28:42,522 --> 01:28:44,120
আমি গ্যাসকনের যত্ন নেব।
1058
01:29:15,327 --> 01:29:17,407
তুমি কি জানো তোমার সমস্যা কি ছেলে?
1059
01:29:17,408 --> 01:29:18,993
আপনি অনেক বই পড়েন...
1060
01:29:18,994 --> 01:29:21,490
এবং তারপরে আপনি সেই বইগুলিতে পেয়েছিলেন।
1061
01:29:22,864 --> 01:29:24,695
সাহস, সম্মান...
1062
01:29:25,689 --> 01:29:27,099
একের জন্য সব...
1063
01:29:27,802 --> 01:29:29,879
কিন্তু ইতিহাস বীরদের দ্বারা লেখা হয় না,
1064
01:29:29,880 --> 01:29:31,529
কিন্তু বিজয়ীরা।
1065
01:29:31,530 --> 01:29:33,061
সতর্ক থাকুন।
1066
01:29:43,178 --> 01:29:44,562
দ্বিতীয় রাউন্ড।
1067
01:29:44,563 --> 01:29:46,104
বুলশিট।
1068
01:30:07,775 --> 01:30:10,480
- তাদের পরে!
- আমরা খুব ভারী.
1069
01:30:12,292 --> 01:30:14,494
একটা ন্যায্য লড়াইয়ে আমাকে মারতে দিতে?
1070
01:30:15,694 --> 01:30:17,382
অবশ্যই না।
1071
01:30:17,383 --> 01:30:19,694
আমি শুধু ন্যায্য যুদ্ধ না.
1072
01:30:21,604 --> 01:30:23,489
ক্যাপ্টেন রোফর!
1073
01:30:24,931 --> 01:30:26,690
ক্যাপ্টেন রো�ফর!
1074
01:30:27,310 --> 01:30:28,893
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.
1075
01:30:45,958 --> 01:30:47,392
কামান থেকে মুক্তি পান।
1076
01:30:47,393 --> 01:30:49,673
সব ফেলে দাও।
1077
01:30:49,674 --> 01:30:51,636
ফাটানো আগুন!
1078
01:30:55,471 --> 01:30:57,767
দ্রুততর !
সরান!
1079
01:31:09,062 --> 01:31:10,563
আমরা করব?
1080
01:31:20,546 --> 01:31:22,202
ধরে রাখুন।
1081
01:31:25,970 --> 01:31:27,644
পালাও!
1082
01:32:41,325 --> 01:32:44,523
আমার কাছে এখনও হীরা আছে।
1083
01:32:44,524 --> 01:32:46,772
আপনি এটা সম্পর্কে আমরা কি সুপারিশ?
1084
01:32:46,773 --> 01:32:48,326
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।
1085
01:32:56,310 --> 01:32:58,049
সে যদি জোর করে...
1086
01:33:07,516 --> 01:33:08,899
প্রায়।
1087
01:35:29,767 --> 01:35:32,041
তার গ্যাসকনিতে থাকা উচিত ছিল, ছেলে।
1088
01:35:40,313 --> 01:35:43,073
আমার ঘোড়ার কাছে তার ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল।
1089
01:36:17,252 --> 01:36:20,457
প্রাসাদ ঘিরে। আমি
musketeers দেখুন, অঙ্কুর.
1090
01:36:20,458 --> 01:36:24,655
সমস্ত উপলব্ধ মানুষ ব্যবহার করুন.
সবকিছু অনুমোদিত।
1091
01:36:24,656 --> 01:36:26,450
- আপনার মহামান্য...
- আমাকে বাধা দিও না!
1092
01:36:26,451 --> 01:36:28,395
এই মানুষদের উচিত নয়...
1093
01:36:53,687 --> 01:36:55,202
এই লোকদের গ্রেফতার করুন।
1094
01:37:02,663 --> 01:37:04,155
এর মানে কি?
1095
01:37:06,038 --> 01:37:08,451
- মহারাজ...
- এই মানুষগুলো...
1096
01:37:08,452 --> 01:37:09,977
আমরা আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি, মহারাজ।
1097
01:37:09,978 --> 01:37:11,510
কার্ডিনাল থেকে শুভেচ্ছা.
1098
01:37:13,198 --> 01:37:16,085
কার্ডিনাল...
এটা করা উচিত ছিল না.
1099
01:37:17,757 --> 01:37:21,166
আচ্ছা, মহারাজ
আপনি এই মত একটি চেয়েছিলেন, তাই...
1100
01:37:21,167 --> 01:37:22,531
আমি সত্যিই এটা খুঁজছেন ছিল.
1101
01:37:26,458 --> 01:37:27,918
কিন্তু তার কি হল?
1102
01:37:27,919 --> 01:37:31,150
বাকিংহামের গুপ্তচর, রোফর,
তিনি তা নাশকতার চেষ্টা করেছিলেন।
1103
01:37:31,151 --> 01:37:33,379
- আমরা যে যত্ন করেছি.
- জন্য?
1104
01:37:33,380 --> 01:37:35,246
সে তোমার গার্ডের ক্যাপ্টেন, তাই না?
1105
01:37:35,247 --> 01:37:39,793
প্রকৃতপক্ষে, বিশ্বাসঘাতক আবিষ্কৃত হয়
তাঁর মহানুভবতা দ্বারা।
1106
01:37:44,302 --> 01:37:46,788
"আমার আদেশ অনুযায়ী
এবং রাষ্ট্রের সুবিধার জন্য
1107
01:37:46,789 --> 01:37:51,529
এর বাহক তা করে
কি করতে হবে।"
1108
01:37:53,227 --> 01:37:55,152
এটা আপনার স্বাক্ষর, তাই না?
1109
01:37:55,153 --> 01:37:57,352
মনে হচ্ছে, মহারাজ।
1110
01:37:57,353 --> 01:38:00,453
যদি সঠিকভাবে বুঝতাম।
তুমি আমাকে একটা এয়ারশিপ কিনে দিয়েছ,
1111
01:38:00,454 --> 01:38:03,424
এবং আপনি উন্মুক্ত
আমাদের পদে একজন গুপ্তচর।
1112
01:38:03,425 --> 01:38:05,723
আমি কি করে তোমাকে কখনো অজানা করতে পারি?
1113
01:38:05,724 --> 01:38:08,534
আমি বিভিন্ন উপায় চিন্তা করতে পারেন.
1114
01:38:09,137 --> 01:38:10,638
আনা।
1115
01:38:12,144 --> 01:38:14,701
আমি এইমাত্র জুয়েলার্স থেকে ফিরে এসেছি।
1116
01:38:17,627 --> 01:38:19,313
আমি বুঝতে পারি এটা একটু তাড়াতাড়ি,
1117
01:38:19,314 --> 01:38:22,278
কিন্তু অর্কেস্ট্রা এখানে, যেমন আমরা আছি।
1118
01:38:23,582 --> 01:38:25,918
আপনার মহিমা হবে
খেলতে চান?
1119
01:38:25,919 --> 01:38:28,284
খুব খুশি।
1120
01:38:30,086 --> 01:38:33,299
তাই মনোযোগ দিন.
1121
01:38:33,300 --> 01:38:34,698
ডি'আর্টগান...
1122
01:38:35,603 --> 01:38:36,905
এই দেখুন...
1123
01:38:38,324 --> 01:38:40,844
মনে হচ্ছে আমি একা নই
যে মেয়েটিকে জিতেছে।
1124
01:38:40,845 --> 01:38:43,117
তোমার মহিমা, জীব
আপনি যে মত কিছু জন্য.
1125
01:38:43,988 --> 01:38:46,007
মনে হচ্ছে আমি করেছি।
1126
01:38:47,123 --> 01:38:48,750
আসলে,
1127
01:38:48,751 --> 01:38:52,086
আমি মনে করি আপনি লক্ষ্য করবেন
এখানে আরো কিছু পরিবর্তন।
1128
01:38:53,760 --> 01:38:55,462
ধন্যবাদ...
1129
01:38:56,661 --> 01:38:58,193
সবকিছুর জন্য।
1130
01:38:58,194 --> 01:38:59,874
সর্বদা।
1131
01:39:01,299 --> 01:39:03,857
- কি আপনাকে চলতে রাখে?
- মহারাজ!
1132
01:39:03,858 --> 01:39:05,775
এগিয়ে যান, ভদ্রলোক!
1133
01:39:11,682 --> 01:39:13,294
ভালো খেলেছে।
1134
01:39:22,773 --> 01:39:24,755
তারা আমার কাজে লাগতে পারে
আপনার মত মানুষ
1135
01:39:29,678 --> 01:39:31,724
- আমার ইতিমধ্যে একটি কাজ আছে.
- আমি একজন মাতাল।
1136
01:39:31,725 --> 01:39:33,443
আমার এত টাকা আছে যে
আমি সারাজীবন কাজ করি না।
1137
01:39:33,444 --> 01:39:34,947
ধন্যবাদ, কিন্তু না.
1138
01:39:37,104 --> 01:39:39,570
এমন দিন আসবে যখন তুমি চাইবে
যে আপনি হ্যাঁ উত্তর দিয়েছেন।
1139
01:39:39,571 --> 01:39:42,191
হতে পারে, কিন্তু আজ নয়।
1140
01:39:42,192 --> 01:39:44,172
হয়তো আজ নয়...
1141
01:39:55,347 --> 01:39:56,771
আপনি কি চশমা উপভোগ করেন?
1142
01:39:56,772 --> 01:39:58,608
আপনি কি সবসময় নিজেকে এত পূর্ণ?
1143
01:39:58,609 --> 01:40:01,119
শুধুমাত্র মঙ্গলবার, এবং শুধুমাত্র যখন আমি একা থাকি
1144
01:40:01,120 --> 01:40:02,649
সুন্দরী মহিলাদের সঙ্গে।
1145
01:40:02,650 --> 01:40:04,569
তো... তুমি মনে করো আমি সুন্দর?
1146
01:40:05,911 --> 01:40:07,641
আসলে... আজ মঙ্গলবার.
1147
01:40:34,622 --> 01:40:36,545
তাই...
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?
1148
01:40:36,546 --> 01:40:37,917
আমরা পান করি।
1149
01:40:37,918 --> 01:40:39,222
তাহলে কি?
1150
01:40:39,223 --> 01:40:42,637
যেখানেই তারা আমাদের পাঠায়।
ফ্রান্স আমাদের কাছে যা চায়।
1151
01:40:42,638 --> 01:40:45,369
ভাবলাম আর না
এরকম একটা জিনিস বিশ্বাস করে।
1152
01:40:46,241 --> 01:40:47,799
আমি আমাদের বিশ্বাস করি।
1153
01:40:48,580 --> 01:40:51,436
যতক্ষণ না আমরা বিশ্বাস করা বন্ধ করি
যে, বিশ্বের জিনিস আছে
1154
01:40:51,437 --> 01:40:53,120
জন্য যুদ্ধ এবং মরার মূল্য.
1155
01:40:59,458 --> 01:41:02,326
সব একের জন্য,
সবার জন্য একটি
1156
01:41:04,116 --> 01:41:08,153
আমি জানি তুমি খারাপ হতে পারো,
1157
01:41:08,154 --> 01:41:13,914
স্টোকা, কাঁচা জারজ,
কিন্তু মাঝে মাঝে আমার একটা অনুভূতি হয়
1158
01:41:13,915 --> 01:41:15,729
সেই গভীরে, তুমি...
1159
01:41:15,730 --> 01:41:17,863
চুপ কর, প্ল্যান!
1160
01:41:17,864 --> 01:41:19,970
হ্যাঁ, অবশ্যই।
1161
01:41:33,279 --> 01:41:35,293
যদি আপনি ভাবছেন,
1162
01:41:35,294 --> 01:41:37,534
এটা পরকাল নয়।
1163
01:41:37,535 --> 01:41:41,245
আমি মৃত নই।
এবং আপনি না.
1164
01:41:50,049 --> 01:41:51,352
কেমন আছেন...?
1165
01:41:51,353 --> 01:41:55,755
আমি Athos অনুসরণ.
আমরা আপনাকে সমুদ্র থেকে টেনে এনেছি।
1166
01:42:00,695 --> 01:42:03,788
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- ফ্রান্সে, অবশ্যই!
1167
01:42:07,270 --> 01:42:11,996
যা আমার ও হ্যাঁ নিতে
আমি তাদের সব সুদ সহ চার্জ করব।
1168
01:42:14,000 --> 01:42:18,005
অনুবাদঃ বাম্বুলা..
প্রক্রিয়াকরণ। বাঘ